Traduction de «Place where a service is supplied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of supply of services | place where a service is supplied
lieu d'une prestation de services

place where transport services are supplied
lieu des prestations de transport

the application shall state an address for service in the place where...
la requête contient élection de domicile au lieu où..

A place where I belong: serving disabled children in the library
Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques

HST - Where it Applies -- Place-of-Supply Rules
TVH - L'endroit où elle s'applique -- Règles sur le lieu de fourniture

Real Property of a Public Service Body - Election By a Public Service Body to Have an Exempt Supply of Real Property Treated as a Taxable Supply
Immeuble d'un organisme de services publics - Choix exercé par un organisme de services publics afin que la fourniture exonérée d'un immeuble soit considérée comme une fourniture taxable

place of supply of services
lieu de la prestation de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If those conditions are not satisfied, the patient will be able to go abroad to receive the service to which he was entitled in the State of insurance, but will be able to recover the cost of the treatment only at the price applicable in the State of insurance, and not at the price charged in the place where the service was provided.
En revanche, si ces conditions ne sont pas remplies, le patient peut se rendre à l’étranger et bénéficier du service auquel il avait droit dans son État d’affiliation, étant entendu qu’il ne peut en réclamer le remboursement qu’au tarif prévu dans l’État d’affiliation, et non à celui facturé au lieu de la prestation du service.

The report does not raise any particular problems and essentially aims to respect the general principle according to which the place of taxation is defined as the place where the services are supplied.
Le rapport ne soulève pas de problèmes particuliers et vise essentiellement à respecter le principe général selon lequel le lieu de taxation est considéré comme le lieu où les services sont fournis.

On the one hand, the rules define the place of supply of services, hence the place of taxation as the place where the service supplier is located.
D'une part, ces règles définissent le lieu de prestation des services, et partant le lieu d'imposition, comme étant celui où est établi le prestataire de services.

Restaurant and catering services would become taxable at the place where the service is physically carried out, except for those services supplied on board of a means of transport, which would be taxable at the place of departure of the transport service.
Les services de restaurant et de restauration seraient désormais taxables là où le service est fourni matériellement, à l’exception des services fournis à bord d’un moyen de transport, qui eux seraient taxables sur le lieu de départ du service de transport.

The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or those participating in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the service is to be provided or the works are to be carried out.
Le pouvoir adjudicateur qui fournit les informations mentionnées au paragraphe 1 demande aux soumissionnaires ou aux participants à une procédure de passation de marchés d'indiquer qu'ils ont tenu compte, lors de l'établissement de leur offre, des obligations relatives aux dispositions concernant la protection et les conditions de travail en vigueur au lieu où le service doit être fourni ou les travaux sont à réaliser.

2. The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or those participating in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the service is to be provided or the works are to be carried out.
2. Le pouvoir adjudicateur qui fournit les informations mentionnées au paragraphe 1 demande aux soumissionnaires ou aux participants à une procédure de passation de marchés d'indiquer qu'ils ont tenu compte, lors de l'établissement de leur offre, des obligations relatives aux dispositions concernant la protection et les conditions de travail en vigueur au lieu où le service doit être fourni ou les travaux sont à réaliser.

2. The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or those participating in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to tax, environmental protection, employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the service is to be provided or the works contract is to be performed.
2. Le pouvoir adjudicateur qui fournit les informations mentionnées au paragraphe 1 demande aux soumissionnaires ou aux participants à une procédure de passation de marchés d'indiquer qu'ils ont tenu compte, lors de l'établissement de leur offre, des obligations relatives à la fiscalité, à la protection de l'environnement, aux conditions de travail en vigueur au lieu où le service doit être fourni ou les travaux sont à réaliser.

Belgium considers that the travel agent is acting for and on behalf of the traveller and that, consequently, the place where the service is supplied (and hence the place of taxation) is the place where the agency has established its place of business, i.e. Belgium.
La Belgique considère que l'agence de voyages agit en nom et pour le compte du voyageur et, qu'en conséquence, le lieu de prestation de service (et donc le lieu d'imposition) se situe à l'endroit où l'agence a établi son siège économique, en l'espèce en Belgique.

Repairing of private dwellings, but only where these services are supplied by bricklayers, excluding materials which form a significant part of the value of the supply
Réparation de logements privés, mais uniquement lorsque ces services sont fournis par des maçons, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni

Renovation and repairing of private dwellings more than fifteen years old, excluding materials which form a significant part of the value of the supply, but only where these services are supplied by painters or plasterers
Rénovation et réparation de logements privés terminés depuis plus de quinze ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni, et uniquement lorsque ces services sont fournis par des peintres ou des plâtriers