Vertaling van "Placement the final voussoir " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placement of the final voussoir
clavage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other three areas appear to be: assessment once they come to Canada; a bridging program that addresses education, work experience, or practicum placement; and finally, the time to an actual job in the profession.
Les trois autres points importants seraient l'évaluation au moment de l'arrivée au Canada; un programme de transition pour la formation, l'expérience de travail ou les stages pratiques; et l'intégration à un emploi dans la profession.

As testimony to the child’s vitality, I wish to point to promotion of cultural diversity in the digital field, acknowledgement of new advertising techniques, a legal framework finally provided for product placement, attention finally paid to access to audiovisual media for our fellow citizens with visual or hearing disabilities, and the trust placed in the industry by arrangements to apply the directive using self-regulation or co-regulation.
Pour preuve de la vitalité de l'enfant, je citerai la promotion de la diversité culturelle dans l'environnement numérique, la reconnaissance donnée aux nouvelles techniques de publicité, un cadre juridique enfin assuré pour le placement de produits, l'attention enfin accordée à l'accès aux services de médias audiovisuels pour nos concitoyens ayant un handicap visuel ou acoustique, la confiance faite à l'industrie en prévoyant la mise en application de la directive par l'autorégulation ou la corégulation.

In this context, will the Conservative government finally recognize its mistake, its fault, and acknowledge the fiasco it has caused with its so-called summer career placement program?
Finalement, sur la base de cette situation, le gouvernement conservateur reconnaîtra-t-il l'erreur, les fautes et le fiasco qu'il a créés avec son pseudo-programme Placement carrière-été?

Finally, as regards advertising, we have been given the opportunity for the first time to have clear rules on product placements: with the guarantees proposed to us, product placements will provide new opportunities for European audiovisual production and creation, while guaranteeing consumer production and information.
Enfin, en matière de publicité, pour la première fois l’occasion nous est donnée de disposer de règles claires sur le placement de produits: avec les garanties qui nous sont proposées, le placement de produits ouvrira de nouvelles opportunités à la production audiovisuelle européenne et à la création, tout en assurant la protection et l’information des consommateurs.

The petition calls upon the government to finally implement the motion that was passed by this House almost unanimously three years ago and more, a motion that required the mandatory placement on all alcohol beverage containers of a warning indicating that drinking during pregnancy is dangerous.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'enfin appliquer la motion qui a été adoptée presque à l'unanimité à la Chambre il y a plus de trois ans, et qui prévoit une mention obligatoire sur tous les contenants de boissons alcoolisées portant qu'il est dangereux de consommer de l'alcool durant une grossesse.

(41) The time needed to perform a proper conformity verification may be too long compared to the time normally elapsing between the placement of a product on the market and its final sale to the user. Implementing measures should therefore contain provisions that enable Member States to impose penalties in proportion to the degree to which products fail to conform to legal requirements and the quantity of non-conforming EuPs placed on the Community market before national authorities impose any restriction on placing such products on the market.
(41) Sachant que le délai requis pour mener à bien un processus adéquat de vérification de la conformité peut être trop long par rapport au temps qui s'écoule normalement entre la mise sur le marché du produit et sa vente finale au consommateur, les mesures d'exécution devraient comporter des dispositions permettant aux États membres de prévoir des sanctions proportionnelles au niveau de non-conformité des produits aux exigences juridiques et à la quantité d'un produit consommateur d'énergie non conforme placé sur le marché communautaire, avant que les autorités nationales ne procèdent à des restrictions quant à son placement sur le marché.

The placement of securities through financial intermediaries shall be subject to publication of a prospectus if none of the conditions (a) to (e) are met for the final placement.
Le placement de valeurs mobilières par des intermédiaires financiers fait l'objet de la publication d'un prospectus, si aucune des conditions énumérées aux points a) à e) n'est remplie pour le placement final.

Finally, where such a placement arrangement was terminated and the young person was brought back before the court, the court could simply substitute another placement arrangement, rather than holding another bail hearing (clause 31(6)).
Enfin, s’il y a cessation du placement et que l’adolescent est ramené devant le tribunal, celui-ci peut remplacer simplement l’arrangement par un autre au lieu de tenir une autre audition de cautionnement (paragraphe 31(6)).

The budget has been raised from an initial 4.95 million ecu to a final 6.37 million ecu. This has allowed the Commission to increase significantly the number of student placements supported, thus increasing from about 1 050 in 1987 and 1 240 in 1988 to a final figure of almost 2 000 in 1989.
Le budget initial de 4.95 millions d'ecus a été porté en fin de compte à 6.37 millions d'ecus ce qui a permis à la Commission d'accroître sensiblement le nombre de placements d'étudiants bénéficiant d'un concours financier, qui est passé de 1050 en 1987 à 1240 en 1988 et, dernier chiffre, à presque 2000 en 1989.