Vertaling van "Pocket resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket of resistance | resistance pocket
nid de résistance [ nid résist ]

to clear a pocket of resistance
réduire une poche de résistance

pocket of resistance
poche de résistance

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

resin pocket [ pitch pocket | pitchpocket | pitch-pocket | resin gall | gum pocket ]
poche de résine [ poche de résine et de gomme ]

pocket radio [ pocket-radio | pocket-size radio | pocket-sized radio ]
radio de poche [ récepteur de poche | radio miniature ]

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

pocket-ammunition | pocket ammunition
munition de poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence your final summit was characterised not by the pockets of resistance of which you spoke optimistically, but by a fight between two ailing dinosaurs, Britain and France.
C’est pourquoi votre dernier sommet fut caractérisé non pas par les poches de résistance dont vous avez parlé avec optimisme, mais par une lutte entre deux dinosaures en mauvaise santé: la Grande-Bretagne et la France.

Substantial progress has been made in removing the Taliban from power, removing much of the al-Qaeda machinery, but there still are pockets of resistance, and we've had incidents in just the last few days where some of those pockets of resistance have come to the surface.
Des progrès considérables ont été faits pour ce qui est d'écarter les talibans du pouvoir, d'éliminer une bonne partie des installations d'al-Qaïda, mais il reste encore des foyers de résistance, et il y a eu des incidents ces derniers jours où certains de ces foyers de résistance ont fait surface.

Allow me to say, honourable senators, that after all I have heard in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I now know that Canada also has certain pockets of resistance to homosexuality.
Mais laissez-moi vous dire, honorables sénateurs, qu'après tout ce que j'ai entendu au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, je sais maintenant que le Canada renferme aussi certaines pochettes de résistance face à l'homosexualité.

Understanding that we've had this pocket resistance in Canada, did you find that collecting this evidence to show how One Call systems can reduce incidents and damages helped in selling the program across the U.S.?
Sachant que nous nous butons à une certaine résistance au Canada, pensez-vous que cela a facilité l'adhésion au programme à l'échelle des États-Unis de pouvoir fournir des données démontrant que les centres d'appel unique permettent effectivement de réduire le nombre d'incidents et l'ampleur des dommages?

Workers may resist having their pockets picked, but that is something different from resisting change.
Les travailleurs peuvent s'opposer à se faire vider les poches, mais c'est différent de l'opposition au changement.

Although there are still some pockets of resistance, there is less and less questioning of the bilingual nature of Canada.
Bien que certaines résistances demeurent ici et là, on questionne de moins en moins la nature bilingue ou la dualité linguistique au pays.