Vertaling van "Poisson's exponential limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poisson distribution | Poisson's exponential limit
distribution de Poisson | loi de Poisson | loi des évènements rares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, the spending limit of all other electoral parties in elections going beyond 37 days goes up exponentially.
Comme vous le savez, le plafond des dépenses pour tous les autres partis politiques augmente de façon exponentielle lorsque la période électorale dure plus que 37 jours.

2. Notes that the concept of broadband is constantly evolving as the number of platforms has grown and the customer base and the range of uses have multiplied exponentially: broadband is now not just about internet access, nor is it limited to direct human interaction as machine-to-machine connections and applications proliferate rapidly;
2. relève que le concept du haut débit évolue constamment, à mesure que le nombre des plateformes croît et que la clientèle et la gamme des applications se développent de façon exponentielle; fait observer que le haut débit ne concerne pas seulement, aujourd'hui, l'accès à l'internet et qu'il ne se limite pas aux interactions humaines directes, tant il est vrai que les connexions et les applications de machine à machine se multiplient rapidement;

The point, Chair, of my being here is because I have complained to Mr. Young in the past, not ever about the effort or the quality of service delivered by the people he has in the Library of Parliament, by the analysts or the researchers, which is superb, but rather that we lose them sometimes almost exponentially because of the limitations placed on the amount of money that we can afford to pay analysts and the number of analysts that he has and the work that they do. I'm sure you're all aware of the fact and the formation of those groups.
Monsieur le président, la raison précise pour laquelle je suis ici, c'est que dans le passé je me suis plaint auprès de M. Young, non pas à propos des efforts ou de la qualité des services de son personnel, des analystes ou des chercheurs, qui effectuent un travail superbe, mais parce que nous perdons ces gens-là à vitesse grand V à cause des limitations budgétaires que nous imposons à ce service qui n'est dès lors pas en mesure de rémunérer les analystes, qui en manque et qui a tout ce volume de travail à faire.

An increasing number of organisations in the sector have issued warnings regarding the need for measures to limit the exponential growth of textile and clothing imports into the EU - thus avoiding a repetition of the events of 2005 - such as extending the restrictions currently in force and applying them to new categories, in line with the agreements concluded with China and the US.
De plus en plus d'organisations du secteur tirent la sonnette d'alarme en soulignant la nécessité d'adopter des mesures propres à limiter la croissance exponentielle des importations de produits du textile et de l'habillement vers l'Union européenne, pour éviter la situation créée en 2005, mesures consistant par exemple à proroger les restrictions en vigueur et à les appliquer à de nouvelles catégories, à l'instar, au demeurant, des dispositions des accords conclus entre la Chine et les États-Unis d'Amérique.

As members will now know, the Criminal Code sets an interest rate of 60% as the limit of interest that can be charged on a payday loan. We know from the past decade, that has seen an exponential rise in payday lending all over this country, that this approach does not work.
Comme les députés le savent, en vertu du Code criminel, le taux d'intérêt le plus élevé que l'on peut exiger dans le cas d'un prêt sur salaire est de 60 p. 100. Nous avons appris au cours de la dernière décennie, qui a vu les prêts sur salaire croître dans l'ensemble du pays, que cette approche ne fonctionne pas.

The creation of a European rail area without borders appears to be a vital priority if we are to face the prospect of an exponential growth in road traffic and limit its deleterious effects on the quality of life and safety in Europe.
La création d’un espace ferroviaire européen sans frontière apparaît comme une priorité impérieuse pour faire face aux perspectives de croissance exponentielle des trafics routiers et en limiter les nuisances sur le cadre de vie et la sécurité des européens.

If you look at what DFO once limited them to, it was to 9 per cent, so the corporate concentration of those licences has grown exponentially; since 1988 it has grown worse.
Quand on sait que le MPO les a déjà limités à 9 p. 100, on peut dire que la concentration de ces permis dans les entreprises a connu une croissance exponentielle; depuis 1988, la situation s'est encore aggravée.

49. While some will claim assigning new work to Canada Customs is an indication of the confidence Revenue Canada management has in the abilities of Customs Inspectors, we suggest spreading already thin resources to greater limits is extremely dangerous as the risk for error grows proportionally, if not exponentially, with every new work requirement that is not supported by additional resources.
49. II y en a qui prétendront que le fait de confier de nouvelles responsabilités à Douanes Canada est un signe de la confiance que la direction de Revenu Canada accorde aux capacités des inspecteurs de douanes. Pour notre part, nous estimons qu'il est dangereux de tendre à la limite des ressources déjà limitées, car le risque d'erreur augmente proportionnellement, sinon exponentiellement, avec chaque nouvelle exigence de travail qui ntest pas appuyée par des ressources additionnelles.