Vertaling van "Police Perceptions Current Responses to Youth Crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police Perceptions of Current Responses to Youth Crime
Mesures prises pour faire face à la criminalité chez les jeunes : Impressions des policiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current and past governments' failure to recognize this simple fact has diluted the purpose and strength of our justice system, particularly in the area of youth crime to the point where young criminals are somehow not responsible and therefore not accountable for their delinquent behaviour.
L'incapacité des gouvernements actuel et antérieurs de reconnaître cette simple réalité a miné la détermination et la force de notre système judiciaire, notamment dans le domaine de la criminalité juvénile, au point où les jeunes criminels, d'une certaine manière, ne sont pas responsables, de sorte qu'on ne peut les tenir responsables de leur comportement délinquant.

As the first response to most crimes involving young people, our members have a unique perspective on the problems of youth crime, and the failure of our current justice system to provide meaningful intervention.
En tant que premier intervenant, à la suite de la plupart des actes criminels commis par les jeunes, les policiers disposent d'une perspective unique sur les problèmes qu'occasionnent la criminalité juvénile et le défaut de notre système judiciaire actuel de prendre des mesures significatives.

The Canadian Police Association is calling for a renewed focus on children and crime in response to the proposed young offenders legislation—the Youth Criminal Justice Act—and disturbing trends in youth crime.
L'Association canadienne des policiers demande que l'on s'attache davantage à la criminalité chez les enfants en réponse à la législation proposée—la Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents—et aux tendances troublantes de la criminalité chez les jeunes.

What do you say—and I know your background is in organized youth crime—to the current perception or reality that association in a gang, when dealt with by a court, is seen actually as a mitigating, as opposed to an aggravating, factor?
Je sais que vous êtes affecté à la lutte contre le crime organisé chez les jeunes. Que pensez-vous de la perception, fondée ou non, selon laquelle l'association à un gang de rue est en réalité considérée par un tribunal comme un facteur atténuant plutôt qu'un facteur aggravant?

27. Expresses its satisfaction with the Commission’s commitment to ensure that the internal and external dimensions of the security policy work in tandem; underlines the need to further strengthen the links and synergies between the two; calls for enhanced coherence between external and internal instruments, especially in response to horizontal issues such as counterterrorism, terrorism, organised crime, foreign fighters, cyber defence, smuggling and trafficking in human beings, and migration; calls for further synergies between the EU’s policies and cooperation with regard to third countries (European External Action Service) and Freedom, Security and Justice actors (Europol, FRONTEX, the European Police College (CEPOL)) in order to address the complex internal and external nature of the current threats faced;
27. se félicite de l'engagement pris par la Commission de faire en sorte que les dimensions intérieure et extérieure de la politique de sécurité opèrent de concert; insiste sur la nécessité de renforcer davantage les liens et les synergies entre les deux; plaide en faveur d'une cohérence accrue entre les instruments externes et internes, notamment pour aborder des questions horizontales comme la lutte contre le terrorisme, le terrorisme, la criminalité organisée, les combattants étrangers, la cyberdéfense, la traite des êtres humains, le trafic de migrants et la migration; demande un renforcement des synergies entre les politiques de l'Union et de la coopération avec les pays tiers (Service européen pour l'action extérieure) et les acteurs dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice (Europol, Frontex, Collège européen de police (CEPOL)) afin de faire face à la complexité des menaces internes et externes qui pèsent actuellement;

25. Calls for the Structural Funds to be used, inter alia, to reinforce judicial bodies (with the aim of contributing to the normal functioning of basic justice at a level closer to the citizen) and law enforcement agencies; urges that the recommended measures not be confined to large cities but be applied also in less urbanized areas; notes in particular the great contribution the civil population can make to combating organized crime (strengthening people's sense of civic responsibility, building greater confidence between the police and the resident population, increasing citizens' willingness to work with the police) and points out what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;
25. demande que l'on affecte également les Fonds structurels au renforcement des structures judiciaires (afin de contribuer au fonctionnement normal d'une justice de base plus proche des citoyens) et des structures d'application de la loi; demande que les mesures envisagées ne portent pas seulement sur les grandes villes, mais soient aussi mises en oeuvre dans des zones moins urbanisées; attire l'attention sur la grande importance de l'apport de la population civile à la lutte contre la criminalité organisée (renforcer le sens civique, établir un meilleur rapport de confiance entre la police et la population locale; obtenir que les citoyens soient plus disposés à coopérer avec la police) et sur l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;

The government itself has a responsibility to assume its fair share of the programs and the services that are being currently administered by the provinces to assist in the execution of federal youth crime legislation.
Le gouvernement a la responsabilité d'assumer une part équitable des coûts des programmes et des services actuellement offerts par les provinces afin de faciliter la mise en oeuvre de la loi fédérale relative à la criminalité juvénile.