Vertaling van "Policy for Sustainability Canada's Aquatic Resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy for Sustainability of Canada's Aquatic Resources
Politique pour la durabilité des ressources aquatiques du Canada

Action Plan for Sustainability of Canada's Aquatic Resources
Plan d'action pour la durabilité des ressources aquatiques du Canada

Policy Conference on Managing ASEAN's Coastal Resources for Sustainable Development
Conférence sur la politique de gestion des ressources côtières de l'ANASE pour un développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1 January 2003, the new reformed Common Fishery Policy focussing more on the sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach to fisheries management together with aquaculture has now been firmly integrated within the Community's policy on sustainable development.
Depuis le 1er janvier 2003, la nouvelle politique commune de la pêche, réorientée vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe précaution en matière de gestion de la pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part, est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.

This work falls well within the mandate of the department and is being undertaken in a manner that is consistent with the other aspects of our mandate: conservation and sustainable use of aquatic resources; marine safety and environmental protection; and scientific excellence.
Ces travaux s'inscrivent bien dans le mandat du ministère et sont entrepris conformément à d'autres aspects de notre mandat, c'est-à-dire la conservation et l'utilisation durable des ressources aquatiques, la sécurité nautique, la protection environnementale et l'excellence scientifique.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report on the participation of Senator Jerry Grafstein, the co-chair of the Canada-U.S. interparliamentary group, at the “Fresh Water for the Future: Policies for Sustainable Water Management in Canada” policy research initiative to the Privy Council Office, Gatineau, Quebec, May 8 through May 10, 2006.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport sur la participation du sénateur Jerry Grafstein, coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, à l'initiative de recherche stratégique du Bureau du Conseil privé, « L'eau douce, source d'avenir : Politiques visant une gestion durable des ressources en eau au Canada », qui s'est tenue à Gatineau, au Québec, du 8 au 10 mai 2006.

The objective of the common fisheries policy, as set out in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy , is to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
L'objectif de la politique commune de la pêche, défini par le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche , est de garantir une exploitation des ressources aquatiques vivantes qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu'en matière sociale.

In order to meet the objectives of the common fisheries policy, which is to provide for a sustainable exploitation of living aquatic resources in the context of sustainable development, the Council adopts measures concerning conservation, management and exploitation of living aquatic resources.
Pour réaliser les objectifs de la politique commune de la pêche, qui consistent à permettre une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes dans le cadre du développement durable, le Conseil adopte des mesures concernant la conservation, la gestion et l’exploitation des ressources aquatiques vivantes.

The objective of the common fisheries policy, as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy , is to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
L'objectif de la politique commune de la pêche, défini à l'article 2 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche , est de garantir une exploitation des ressources aquatiques vivantes qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique, environnemental qu'en matière sociale.

(1) According to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy(3), the Common Fisheries Policy shall ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions, and the Council is to establish Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities.
(1) Au titre du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche(3), la politique commune de la pêche garantit une exploitation des ressources aquatiques vivantes qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique, environnemental qu'en matière sociale et le Conseil arrête les mesures communautaires régissant l'accès aux zones et aux ressources et l'exercice durable des activités de pêche.

Most of the work falls within the mandate of the department and is being undertaken in a manner consistent with the other aspects of our mandate, which are conservation, sustainable use of aquatic resources, marine safety, environmental protection and scientific excellence.
La majorité des activités entreprises dans ce secteur sont conformes au mandat du ministère et sont entreprises d'une façon compatible avec les autres volets de notre mandat, qui sont la conservation, l'utilisation durable des ressources aquatiques, la sécurité maritime, la protection de l'environnement et l'excellence scientifique.

The third area of cooperation is the sustainable use of aquatic resources, whether fish or water itself.
Le troisième secteur de collaboration est celui de l'utilisation durable des ressources aquatiques, qu'il s'agisse du poisson ou de l'eau elle-même.

Report of the Co-Chair of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting his participation at the Conference entitled: Freshwater for the Future: Policies for Sustainable Water Management in Canada—Policy Research Initiative of the Privy Council Office, held in Gatineau, Québec, from May 8 to 10, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-248.
Rapport du co-président du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la Conférence intitulé L'eau douce, source d'avenir : Politiques visant une gestion durable des ressources en eau au Canada.—Projet de recherche sur les politiques du Bureau du Conseil privé, tenue à Gatineau (Québec) du 8 au 10 mai 2006.—Document parlementaire n 1/39-248.