Traduction de «Polisher's disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polisher's disease
maladie des polisseurs

Graves' disease [ Graves disease | Basedow's disease | Basedow disease | von Basedow disease | Basedow's syndrome | exophthalmic goiter | diffuse toxic goiter | struma exophthalmica | Flajani's disease | Flajani-Basedow syndrome | Parry's disease | Marsh's disease | Begbie's disease ]
maladie de Basedow [ maladie de Graves | goitre exophtalmique | maladie de Parry | maladie de Flajani ]

Paget's disease of the breast | Paget disease of the breast | Paget's disease of the nipple | Paget disease of the nipple | Paget's disease | Paget disease
maladie de Paget du mamelon | maladie de Paget du sein | maladie de Paget mammaire | maladie cutanée de Paget | maladie de Paget

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

sarcoidosis [ Besnier-Boeck disease | Boeck's disease | Besnier-Boeck sarcoid | sarcoid of Boeck | Schaumann's disease | Schaumann's sarcoid | Schaumann's syndrome ]
sarcoïdose [ maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | maladie de Besnier-Böck-Schaumann ]

amyotrophic lateral sclerosis [ ALS | Lou Gehrig's disease | Lou Gehrig disease | Charcot's disease | Charcot disease ]
sclérose latérale amyotrophique [ SLA | maladie de Lou-Gehrig | maladie de Charcot ]

Alzheimer's disease | alzheimer's disease [ AD ]
maladie d'Alzheimer | alzheimer [ MA ]

farmer's disease
poumon de fermier

Aujeszky's disease | pseudorabies
maladie d´Aujeszky

ileitis | Crohn's disease
iléite | inflammation de la fin de l'intestin grêle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It based its decision on four cases of African swine fever (ASF) detected in wild boars at the Lithuanian and Polish borders with Belarus, ignoring the measures that the EU and the Member States imposed to combat the disease and to contain the spread of the virus.
La Russie fonde cette décision sur l'apparition de quatre cas de peste porcine africaine détectés chez des sangliers sauvages, à la frontière de la Lituanie et de la Pologne avec la Biélorussie, ignorant les mesures que l'Union et les États membres imposent pour combattre la maladie et limiter la propagation du virus.

10. Welcomes the emphasis previous EU presidencies have placed on prevention and control of chronic NCDs, including the Spanish Presidency priority on cardiovascular diseases and the Polish Presidency conferences on ‘childhood chronic respiratory diseases’ and ‘Health Solidarity – closing the gap in health among the EU Member States’;
10. se félicite de l'accent mis par les précédentes présidences de l'Union sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles chroniques, notamment la priorité donnée par la présidence espagnole aux maladies cardiovasculaires et les conférences de la présidence polonaise sur les maladies respiratoires chroniques chez les enfants et sur la solidarité en matière de santé – réduction des inégalités en matière de santé entre les États membres;

11. Welcomes the emphasis of previous EU presidencies on prevention and control of chronic non-communicable diseases including the Spanish Presidency priority on cardiovascular diseases and the Polish Presidency conferences on ‘childhood chronic respiratory diseases’ and ‘Health Solidarity – closing the gap in health among the EU member states’;
11. se félicite de l'accent mis par les présidences de l'Union précédentes sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles chroniques, notamment la priorité donnée par la présidence espagnole aux maladies cardiovasculaires et les conférences de la présidence polonaise sur les maladies respiratoires chroniques chez les enfants et sur la solidarité en matière de santé – réduction des inégalités en matière de santé entre les États membres;

Homosexuality is not a disease, as some of the Polish participants in today's debate have claimed.
L’homosexualité n’est pas une maladie, comme certains participants polonais au débat d’aujourd’hui l’ont affirmé.

Years of humiliation, hunger, disease and homesickness awaited those who survived the journey, and 1 500 000 innocent people were deported in this manner merely because they were Polish.
Des années d’humiliation, de faim, de maladie et de mal du pays attendaient ceux qui survivaient au périple; 1 500 000 personnes innocentes ont été déportées de cette manière simplement parce qu’elles étaient polonaises.

It will help prevent diseases affecting crops and ensure that the efforts of Polish farmers result in more food in the shops.
Il permettra d'éviter que les récoltes soient touchées par des maladies et de faire en sorte que les efforts des agriculteurs polonais se traduisent par une plus grande quantité de produits alimentaires dans les magasins.

Chronic respiratory diseases in children are one of the priorities of the Polish Presidency in the field of public health.
Les maladies respiratoires affectant les enfants constituent l'une des priorités de la présidence polonaise dans le domaine de la santé publique.