Vertaling van "Pollutants in British Columbia's Marine Environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pollutants in British Columbia's Marine Environment
Les polluants dans le milieu marin de la Colombie-Britannique

Pollutants in British Columbia's Marine Environment : A Status Report
Les Polluants dans le milieu marin de la Colombie-Britannique - Rapport sur l'état des connaissances

prevention of pollution by ships | prevention of pollution of the marine environment | prevention of pollution of the sea
prévention de la pollution des mers | prévention de la pollution du milieu marin | prévention de la pollution par les navires

Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME [Abbr.]
Enquête globale sur la pollution du milieu marin | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | GIPME [Abbr.]

pollution of the marine environment
pollution du milieu marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: marine pollution prevention of pollution environmental protection EU action marine environment marine ecosystem
Descripteur EUROVOC: pollution marine prévention de la pollution protection de l'environnement action de l'UE milieu marin écosystème marin

Over the past 12 years I have completed scientific investigations of the environmental effects of marine net cage culture for the British Columbia Ministry of Environment, Lands and Parks, the B.C. Ministry of Fisheries, the DFO habitat management branch here in Ottawa, DFO Pacific Yukon region, the Washington State Department of Ecology, and for the British Columbian, Washington State, and Chilean salmon farming industries.
Au cours des 12 dernières années, j'ai mené des enquêtes scientifiques sur l'incidence de la pisciculture en cage sur l'environnement pour le compte du ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique, du ministère des Pêches de la Colombie-Britannique, de la Direction de la gestion de l'habitat du MPO, ici à Ottawa, de la Direction de la région Yukon- Pacifique du MPO, du département d'État d'écologie de Washington et de diverses piscicultures de salmonidés de la Colombie-Britannique, de l'État de Washington et du Chili.

I'm also on the advisory committee to Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Space Agency, the Nature Trust of British Columbia, and the British Columbia Ministry of Environment, Lands, and Parks.
Je siège en outre au comité consultatif qui conseille le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada, l'Agence spatiale canadienne, le Nature Trust of British Columbia et le Ministry of Environment, Lands and Parks de la Colombie-Britannique.

The Union has acceded to the following instruments, establishing regional organisations, whose activities are also covered by the Agency’s objectives: the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention as revised in 1992) ; the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Convention) , and its 1995 revision and to a number of protocols thereto; the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Agreement) ; the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) ; the Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution, signed on 17 October 1990 (Lisbon Agreement) , with the Additional Protocol thereto, signed on 20 May 2008, which have not yet entered into force .
L'Union a adhéré aux instruments suivants, qui établissent des organisations régionales, dont les activités sont également couvertes par les objectifs de l'Agence: la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d'Helsinki révisée de 1992) ; la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (convention de Barcelone) et sa révision de 1995 et un certain nombre de ses protocoles; l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses (accord de Bonn) ; la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (convention OSPAR) ; l'accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, signé le 17 octobre 1990 (accord de Lisbonne) , ainsi que son protocole additionnel, signé le 20 mai 2008, qui ne sont pas encore entrés en vigueur .

The reclamation activities were performed in accordance with the British Columbia ministry of environment's contaminated sites regulations under British Columbia's regulations and guidelines and it followed the certificate of compliance process.
Les activités de remise en état ont été menées conformément aux règlements sur les sites contaminés du ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique, aux règlements et lignes directrices de la province et au processus permettant d'obtenir un certificat de conformité.

Whether we are talking about marine workers from British Columbia or marine workers from Nova Scotia or the Shipbuilding Association of Canada, witness after witness says this agreement will kill shipbuilding jobs in Canada and will kill them in an irreparable way.
Tous les témoins, qu'il s'agisse de travailleurs maritimes de la Colombie-Britannique, de travailleurs maritimes de la Nouvelle-Écosse ou de l'Association de la construction navale du Canada, déclarent que cet accord tuera les emplois dans les chantiers navals au Canada de façon irrémédiable.

This Directive should contribute to the fulfilment of the obligations and important commitments of the Community and the Member States under several relevant international agreements relating to the protection of the marine environment from pollution: the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, approved by Council Decision 94/157/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, approved by Council Decision 98/249/EC , including its new Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area and the corresponding Appendix 3, approved by Council Decision 2000/340/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, approved by Council Decision 77/585/EEC , and its amendments from 1995, approved by Council Decision 1999/802/EC , as well as its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, approved by Council Decision 83/101/EEC , and its amendments from 1996, approved by Council Decision 1999/801/EC .
La présente directive devrait contribuer au respect des obligations et importants engagements de la Communauté et des États membres découlant de plusieurs accords internationaux pertinents ayant trait à la protection du milieu marin contre la pollution: la Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, approuvée par la décision 94/157/CE du Conseil , la Convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est, approuvée par la décision 98/249/CE du Conseil , y compris sa nouvelle annexe V sur la protection et la conservation des écosystèmes et la diversité biologique de la zone maritime et l’appendice 3 correspondant, approuvés par la décision 2000/340/CE du Conseil , la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, approuvée par la décision 77/585/CEE du Conseil , et telle que modifiée en 1995, tel qu’approuvé par la décision 1999/802/CE du Conseil , de même que son protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d’origine tellurique, approuvé par la décision 83/101/CEE du Conseil , et tel que modifié en 1996, tel qu’approuvé par la décision 1999/801/CE du Conseil .

(21) The Community and Member States are party to various international agreements containing important obligations on the protection of marine waters from pollution, in particular the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, signed in Helsinki on 9 April 1992 and approved by Council Decision 94/157/EC(11), the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, signed in Paris on 22 September 1992 and approved by Council Decision 98/249/EC(12), and the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, signed in Barcelona on 16 February 1976 and approved by Council Decision 77/585/EEC(13), and its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, signed in Athens on 17 May 1980 and approved by Council Decision 83/101/EEC(14).
(21) La Communauté et les États membres sont parties à divers accords internationaux comportant d'importantes obligations relatives à la protection des eaux marines contre la pollution, notamment à la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, signée à Helsinki le 9 avril 1992, et approuvée par la décision 94/157/CE du Conseil(11), la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, signée à Paris le 22 septembre 1992, et approuvée par la décision 98/249/CE du Conseil(12), et à la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, signée à Barcelone le 16 février 1976 et approuvée par la décision 77/585/CEE du Conseil(13), ainsi qu'à son protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique, signé à Athènes le 17 mai 1980 et approuvé par la décision 83/101/CEE du Conseil(14).

The Community and Member States are party to various international agreements containing important obligations on the protection of marine waters from pollution, in particular the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, signed in Helsinki on 9 April 1992 and approved by Council Decision 94/157/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, signed in Paris on 22 September 1992 and approved by Council Decision 98/249/EC , and the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, signed in Barcelona on 16 February 1976 and approved by Council Decision 77/585/EEC , and its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, signed in Athens on 17 May 1980 and approved by Council Decision 83/101/EEC .
La Communauté et les États membres sont parties à divers accords internationaux comportant d'importantes obligations relatives à la protection des eaux marines contre la pollution, notamment à la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, signée à Helsinki le 9 avril 1992, et approuvée par la décision 94/157/CE du Conseil , la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, signée à Paris le 22 septembre 1992, et approuvée par la décision 98/249/CE du Conseil , et à la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, signée à Barcelone le 16 février 1976 et approuvée par la décision 77/585/CEE du Conseil , ainsi qu'à son protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique, signé à Athènes le 17 mai 1980 et approuvé par la décision 83/101/CEE du Conseil .

In terms of talking about dates and when things happen, I remind the parliamentary secretary that in 1957 British Columbia created marine parks.
En ce qui concerne les dates des mesures qui ont été prises, je rappelle au secrétaire parlementaire que la Colombie-Britannique a créé des parcs marins dès 1957.