Traduction de «Poor School Sisters Notre Dame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

School Sisters of Notre Dame [ SSND | Poor School Sisters of Notre Dame ]
Soeurs des écoles de Notre-Dame

Sisters of Notre Dame de Namur
Soeurs de Notre Dame de Namur

Sisters of Notre Dame de Namur
Soeurs de Notre-Dame de Namur

Sisters of Notre Dame
Soeur de Notre-Dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three days later, the sisters received their first pupils and, in time, the Notre Dame Convent School was inaugurated, a school which hundreds of women still proudly call their alma mater.
Trois jours plus tard, ces soeurs ont accueilli leurs premières élèves. Par la suite, l'école Notre-Dame, que des centaines de femmes considèrent encore aujourd'hui comme leur alma mater, a pu être inaugurée.

In the 1870s, many other girls' schools opened across the province and were run by the Hospitallers of St. Joseph, the Sisters of Notre-Dame-du-Sacré-Cœur or the Marist Sisters.
Dans les années 1870, plusieurs autres écoles pour filles ouvrent à travers la province, tenues par les Hospitalières de Saint- Joseph, les Religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur ou encore les Sœurs Maristes.

Timiskaming First Nation has no specific agreement with the school in Notre-Dame-du-Nord.
La Première nation de Timiskaming n'a pas conclu d'accord particulier avec l'école à Notre-Dame-du-Nord.

The issue concerned a child at our reserve school, the Kiwetin School in Notre-Dame-du-Nord, Quebec, who had extreme special needs.
Le problème concernait un enfant qui avait des besoins spéciaux très particuliers et qui fréquentait une école de la réserve, l'école Kiwetin, à Notre-Dame-du-Nord, au Québec.

Mr. Speaker, I have the honour to table in this House a petition signed by several dozen people in my riding. They are asking that the Temiskaming First Nation aboriginal school at Notre-Dame-du-Nord remain open and receive additional funds to enable it to operate so that a roadblock on the road through the aboriginal community of Temiskaming First Nation at Notre-Dame-du-Nord can be avoided.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre une pétition signée par plusieurs dizaines de personnes de mon comté, qui demandent que l'école autochtone de Temiskaming First Nation à Notre-Dame-du-Nord demeure ouverte et reçoive les fonds additionnels lui permettant de fonctionner, pour éviter ainsi un blocage de la route qui traverse la communauté autochtone de Temiskaming First Nation à Notre-Dame-du-Nord.