Traduction de «Popular Movement for the Liberation Angola » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]
Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]

People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party
Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail

People's Movement for Renewal | Popular Movement of the Revolution
Mouvement populaire de la Révolution | Mouvement populaire pour la Révolution | MPR [Abbr.]

Popular Front for the Liberation of Oman
Front populaire pour la libération de l'Oman

Popular Front for the Liberation of Palestine
Front populaire pour la libération de la Palestine

Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command
Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system for capital movements is very liberal and well advanced.
Le système applicable aux mouvements de capitaux est très libéral et a bien progressé.

After a long struggle and through all kinds of prairie popular movements, the creation of the Canadian Wheat Board occurred some 60 odd years ago.
Après un long combat et toutes sortes de mouvements populaires dans les Prairies, la Commission canadienne du blé a vu le jour il y a une soixantaine d'années.

The popular vote in Switzerland of 9 February 2014 in favour of an introduction of annual quantitative limits to "immigration“ (this includes cross-border commuters, asylum seekers, job seekers from the EU and third countries) called into question the EU-Swiss agreement on the free movement of persons, requesting that the Swiss Federal Council "renegotiate" this agreement with the EU.
La votation populaire qui s'est tenue en Suisse le 9 février 2014 en faveur de l’introduction de plafonds annuels d'«immigration» (applicables, notamment, aux travailleurs frontaliers, aux demandeurs d'asile et aux demandeurs d'emploi de l'UE et des pays tiers) a remis en cause l’accord UE-Suisse sur la libre circulation des personnes, exigeant du Conseil fédéral suisse qu'il «renégocie» ledit accord avec l'UE.

Resolution 1564 is an important contribution to the urgently required increased pressure on the Government of Sudan, the Justice and Equality Movement, the Sudanese Liberation Army/Movement and the Sudanese People’s Liberation Movement to reach a political solution to the conflicts in Sudan as a matter of immediate priority.
La résolution 1564 représente une contribution importante à la pression accrue qu'il convient d'exercer d'urgence sur le gouvernement du Soudan, le Mouvement pour la justice et l'égalité, le Mouvement/l'Armée de libération du Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan afin qu'ils se mettent d'accord sur une solution politique aux conflits qui déchirent le Soudan, solution qui constitue une priorité immédiate.

"Popular Front for the Liberation of Palestine" – "PFLP"
Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)

"Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (a.k.a". PFLP – General Command")
Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général (également connu sous le nom de FPLP-Commandement général)

(1) The sanctions adopted by the United Nations Security Council against the rebel movements in Sierra Leone and Angola and against the Liberian government, prohibiting under certain conditions imports of rough diamonds from Liberia, Angola and Sierra Leone have not been able to stop the flow of conflict diamonds into the legitimate trade or to bring the conflicts to a halt.
(1) Les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'encontre des mouvements rebelles en Sierra Leone et en Angola et du gouvernement libérien, qui interdisent, sous certaines conditions, les importations de diamants bruts en provenance du Liberia, de l'Angola et de la Sierra Leone, n'ont pas permis de stopper l'afflux de diamants de la guerre dans le commerce légitime ou de mettre fin aux conflits.

Before World War II, he had even considered taking on the presidency of the Pan-European Union, a popular movement to promote greater European unity.
Avant la Seconde Guerre mondiale, il avait même envisagé d'accepter le poste de président de l'Union paneuropéenne, un mouvement populaire visant à promouvoir une plus grande unité de l'Europe.

In his thesis on maritime union, John M. Wilkinson posed the question: Was there ever in any one, or all three, of the maritime provinces any general or popular movement in favour of their union, as distinct from those inaugurated by official classes, such as politicians or those actuated by profit?
Dans sa thèse sur l'union des provinces maritimes, John M. Wilkinson pose la question dans les termes suivants: Y a-t-il jamais eu dans l'une des provinces maritimes, ou dans les trois, le moindre mouvement général ou populaire en faveur de leur union, par opposition aux suggestions émises par la classe dirigeante, dont les politiciens, ou par ceux à qui cela profiterait?

To answer your question, namely what alternatives would we suggest, for the past two years, the popular movement, anti-poverty groups, student associations and union representatives have come up with a parallel federal budget containing new, and sometimes reworked, initiatives which ensure that the burden of the deficit does not rest exclusively on the shoulders of the needy.
Alors pour répondre concrètement à votre question, est-ce qu'il y a des moyens et des alternatives? Je pense que depuis deux ans, le mouvement communautaire, populaire, des groupes anti-pauvreté, des associations étudiantes, des gens du milieu syndical pour la deuxième année, en 1996, ont mis de l'avant une alternative au budget fédéral avec des avenues parfois neuves, parfois moins neuves mais qui, de toute façon, ne faisaient pas porter le fardeau de la lutte au déficit exclusivement sur les gens dans le besoin.