In his thesis on maritime union, John M. Wilkinson posed the question: Was there ever in any one, or all three, of the maritime provinces any general or popular movement in favour of their union, as distinct from those inaugurated by official classes, such as politicians or those actuated by profit?
Dans sa thèse sur l'union des provinces maritimes, John M. Wilkinson pose la question dans les termes suivants: Y a-t-il jamais eu dans l'une des provinces maritimes, ou dans les trois, le moindre mouvement général ou populaire en faveur de leur union, par opposition aux suggestions émises par la classe dirigeante, dont les politiciens, ou par ceux à qui cela profiterait?