Vertaling van "Popular Party Quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Popular Party of Quebec
Parti populaire du Québec

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

People's Party | Popular Party | PP [Abbr.]
Parti populaire | PP [Abbr.]

Democratic and Social Centre Party | Popular Party | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]
Parti du centre démocratique et social | Parti populaire | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]

Ulster Popular Unionist Party
Parti unioniste populaire de l'Ulster

Green Party of Canada (Québec)
Parti vert du Canada (Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, I believe that the hon. member who left the Conservatives to join the Liberals must have some regrets about such an ill-advised move, because in Quebec the party that is most popular among Quebecers, that is number one in the polls, is definitely the Bloc Quebecois.
Alors, je crois que notre collègue, transfuge du PC qui est passé aux libéraux, doit un peu se mordre les doigts d'avoir posé un geste aussi peu stratégique, parce qu'au Québec, le parti qui récolte le plus la faveur populaire des Québécois, celui qui obtient la faveur dans les intentions de vote, qui est le plus populaire, c'est définitivement le Bloc québécois.

He turned the independence movement into a popular political party, the Parti Quebecois, which he lead to victory in 1976 and, while in office, gave Quebec some of its most forceful legislation, including legislation on public financing of political parties and on agricultural zoning, Bill 101 and legislation on occupational health and safety.
Il a transformé le mouvement indépendantiste en un parti politique populaire, le Parti québécois, avec lequel il a pris le pouvoir en 1976 et donné au Québec quelques-unes des lois qui l'ont marqué à jamais: la Loi sur le financement populaire des partis politiques, la Loi 101, la Loi sur le zonage agricole, la Loi sur la santé et sécurité au travail.

It was my hon. colleague, the hon. member for Richelieu, who proposed at the beginning of the session that the same thing be done in Ottawa as in Quebec City as regards public funding of political parties, so that the Liberals would no longer be funded by business, but rather by individuals. To quote an expression that is very popular in Quebec, ``He who pays the piper calls the tune''.
C'est mon honorable collègue, le député de Richelieu, qui, en début de session, avait proposé qu'on fasse à Ottawa ce qu'on fait à Québec, c'est-à-dire qu'on organise le financement populaire des partis politiques, que les compagnies ne puissent pas financer le Parti libéral de façon à ce que ce soient les gens qui le fassent.

It is no surprise that her party, her leader and her option are losing popularity in Quebec.
Il n'est donc pas surprenant que son parti, son chef et son option soient en perte de vitesse au Québec.

We should also remember that a new political party was founded in Quebec with the sovereignty of Quebec as its stated objective, and that in the election held the previous year, it obtained 22 per cent of the popular vote.
Il faut également rappeler qu'un nouveau parti politique est né au Québec, qu'il a comme objectif avoué la souveraineté du Québec et qu'il a recueilli, lors de l'élection tenue l'année précédente, pas moins de 22 p. 100 du vote populaire.