Traduction de «Population breeding system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population breeding system
système de sélection massale

Open Nucleus Breeding System | ONBS [Abbr.]
Système de troupeaux-noyau ouverts | ONBS [Abbr.]

Open Nucleus Breeding System
Sélection de troupeaux-noyau ouverts

²³5U feed/Th breed system
système à alimentation à ²³5U et régénération au Th

best-of-breed system
meilleur système

breeding system
système d'élevage

feed and breed system
système avec alimentation et régénération

Worldwide Population Information System | POPINS [Abbr.]
Système mondial d'information démographique | POPINS [Abbr.]

United Nations Trust Fund for Population Information Systems
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les systèmes d'information démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Notes the estimates put forward by the FAO that the diversity of cultivated crops declined by 75 % during the 20th century and that a third of today’s diversity could disappear by 2050; stresses that, in order to ensure long-term food security for a growing world population and resilience in food production systems, it is of crucial importance that we protect and preserve European biological and genetic diversity; believes that it is vital, therefore, to preserve the vast majority of local and regional varieties in situ and on-farm, in order to maintain and increase genetic and cultural diversity both within strains and breeds and in terms of their absolute number;
9. constate, selon les estimations de la FAO, que la diversité des variétés cultivées a diminué de 75 % au cours du XX siècle et qu'un tiers de la diversité subsistant encore pourrait disparaître avant 2050; souligne qu'afin d'assurer la sécurité à long terme de l'alimentation d'une population mondiale en croissance et la résilience des systèmes agricoles, il est crucial de protéger et préserver la diversité génétique et biologique en Europe; croit vital, dès lors, de conserver la grand majorité des variétés locales et régionales, sur place et en culture, afin de maintenir voire d'augmenter la diversité génétique et culturale, tant dans à l'intérieur des lignées et des variétés qu'en nombre absolu;

Currently, the federal system is running at about 10% double bunking. No one, to my knowledge, has assessed the population health burden of the crime bills once they come into force, but it would be prudent to assume that our prisons, which are already incubators of HIV and hepatitis C, will begin to breed numerous other infectious diseases as they fill up.
À l'heure actuelle, le système fédéral a déjà un taux d'occupation double de 10 p. 100. Personne, à ma connaissance, n'a évalué le fardeau pour la santé de la population que représenteront les projets de loi sur la criminalité lorsqu'ils entreront en vigueur mais il est prudent de présumer que dans nos prisons — qui sont déjà des incubateurs pour le VIH et l'hépatite C — commenceront à pulluler de nombreuses autres maladies infectieuses lorsqu'elles se rempliront.

Maintaining or increasing imports of these products which are not surplus to requirements, such as non-genetically modified soya and corn from developing countries, must be an important part of our cooperation policy but, at the same time, it must also be a priority to promote self-sufficient and sustainable agri-breeding systems within the least-favoured regions of the European Union, which create employment and sustain the rural population, primary genetic resources and the necessary production of biofuels.
Maintenir ou augmenter les importations de ces produits non excédentaires, comme le soja et le maïs, d'origine non transgénique, en provenance de pays en voie de développement, doit être un élément important de notre politique de coopération mais, parallèlement, encourager des systèmes agricoles autosuffisants et durables au sein des zones les plus défavorisées de l'Union européenne, qui créent des emplois et maintiennent la population rurale, les ressources génétiques indigènes et la production nécessaire de biocarburants doit également être une priorité.

* Another important field of conservation research science was the development of a rapid warning system based on observed trends in breeding bird populations.
* Un autre champ important de recherches en sciences de la conservation a été la mise au point d'un système d'alertes rapides basé sur les tendances observées des populations nicheuses d'oiseaux.