Traduction de «Population size group residence 5 years ago » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population size group of residence 5 years ago
groupe de taille de la population du lieu de résidence 5 ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A couple of years ago, I was in Geneva, for example, talking to a group and showed on a map the size of the land claims that we have dealt with in Canada in relation to the size of Western Europe, and a few gasps were heard around the room.
Il y a quelques années, par exemple, à Genève, je me suis adressé à un groupe à qui j'ai montré sur une carte de la taille des revendications territoriales que nous avons réglées au Canada, en la comparant à la taille de l'Europe occidentale, ce qui a suscité de nombreuses marques d'étonnement chez mes interlocuteurs.

From 1972 until just a couple of years ago, not only has the category of middle income Canadians shrunk in terms of the size of the Canadian population that can be classified as middle income, but that group has also seen its real wages increase by a staggeringly low 0.2% over that whole time, when adjusted for inflation.
Depuis 1972 jusqu'à il y a quelques années, la catégorie de la classe moyenne a non seulement diminué par rapport à l'ensemble de la population canadienne, mais elle a vu ses revenus réels augmenter du taux incroyablement bas de 0,2 % pendant toute cette période, compte tenu de l'inflation.

F. whereas demographic changes should not affect the total size of the European population between until 2050, but will lead to significant regional imbalances, with some areas of the European Union already characterised by large outflows of young people, mainly young women; whereas, similarly, the population of Europe as a proportion of the world's population will fall from 15 % 100 years ago to 5 % in 2050; whereas EU regions are very differently affected by these changes: while a disproportionately high number of older people already live in regions with net outward migration, regions with net inward migration have not yet experienced the process of an ageing society because of young people immigrating into the areas,
F. considérant que les modifications démographiques ne devraient pas affecter le volume total de la population européenne d'ici 2050, mais qu'elles entraîneront des déséquilibres territoriaux significatifs, certaines régions de l'Union étant marquées par d'importants mouvements d'émigration des jeunes, et notamment de jeunes femmes; considérant, de même, que l'importance relative de la population européenne au niveau mondial passerait de 15 % il y a un siècle à 5 % en 2050; considérant que les régions, à l'intérieur de l'Union, sont très diversement affectées par ces modifications, et que si la proportion, dans les régions d'émigration, de personnes âgées est d'ores et déjà supérieure à la moyenne, le processus de vieillissement de la population dans les régions d'immigration n'est pas encore perceptible du fait de l'immigration des jeunes,

F. whereas demographic changes should not affect the total size of the European population between now and 2050, but will lead to significant regional imbalances, with some areas of the Union already characterised by large outflows of young people, mainly young women; whereas, similarly, the population of Europe as a proportion of the world’s population will fall from 15% 100 years ago to 5% in 2050; whereas EU regions are very differently affected by these changes, with regions that are experiencing net outward migration already having a disproportionately high number of older people, whilst regions with net inward migration are not yet seeing this process of an ageing society, thanks to young people immigrating into the areas,
F. considérant que les modifications démographiques ne devraient pas affecter le volume total de la population européenne d'ici 2050, mais qu'elles entraîneront des déséquilibres territoriaux significatifs, certaines régions de l'Union étant marquées par d'importants mouvements d'émigration des jeunes, et notamment de jeunes femmes; considérant, de même, que l'importance relative de la population européenne au niveau mondial passerait de 15 % il y a un siècle à 5 % en 2050; considérant que les régions, à l'intérieur de l'Union, sont très diversement affectées par ces modifications, et que si la proportion, dans les régions d'émigration, de personnes âgées est d'ores et déjà supérieure à la moyenne, le processus de vieillissement de la population dans les régions d'immigration n'est pas encore perceptible du fait de l'immigration des jeunes,

We have to understand that China is a great country with a population three times the size of the European Union. It became a nation state 2000 years ago and has remained one until today.
Nous devons bien comprendre que la Chine est un grand pays, qui compte trois fois la population de l’Union européenne, est devenu un État-nation il y a deux mille ans d’ici et est resté uni jusqu’aujourd’hui.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, almost thirty years ago now, everything seemed to favour the emergence of a new nation in Angola: the immense size of its territory, its fabulous natural resources, its small population and its network of small towns spread across the entire country.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il y a presque trente ans, tout semblait jouer en faveur de la naissance d'une nouvelle nation en Angola : un territoire immense, des ressources naturelles fabuleuses, une population réduite, un réseau de petites villes réparties sur l'ensemble du territoire.

It was near a state of collapse a few years ago because of Liberal neglect and cutbacks in the law enforcement area (1150) Presently, convicted offenders may be released into a community and change their residence or their appearance; the entire population is aware that sex offenders prey upon those least able to defend themselves.
Il était près de l'effondrement il y a quelques années en raison de la négligence des libéraux et des réductions qu'ils ont effectuées dans le domaine de l'application de la loi (1150) Actuellement, des délinquants condamnés peuvent être remis en liberté et changer de résidence ou modifier leur apparence parce que toute la collectivité sait que les délinquants sexuels s'en prennent aux plus vulnérables.

A wonderful gentleman by the name of Stanley Gizzle, a citizenship judge and former leader of the sleeping-car porter advocacy group, visited the school a few years ago and called the student population " a garden of beautiful flowers" .
Un homme merveilleux du nom de Stanley Gizzle, juge de la citoyenneté et ancien dirigeant du groupe de défense des droits des préposés de voitures-lits, avait visité l'école il y a quelques années et avait dit de la population étudiante qu'elle formait «un jardin de belles fleurs».

On page 1 at tab 3 there is evidence of the size and strength of the National Working Group for a Canadian Institute of Mental Illness and Mental Health Research that set about preparing this model at Dr. Friesen's invitation over a year ago.
À la page 1, à l'onglet 3, vous trouverez la composition du groupe de travail national pour un institut canadien de recherche sur la maladie mentale et la santé mentale qui a préparé ce modèle à l'invitation du docteur Friesen il y a plus d'un an.