Traduction de «Porcelain eye a shuttle with cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

porcelain eye of a shuttle with cover
oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle

porcelain eye of a spindle shuttle
oeillet en porcelaine d'une navette à broche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a twinkle in your eye, you handed me the 1997-98 National Hockey League yearbook, which you intended to pursue and read cover to cover that night.
Vous m'avez regardé, un scintillement dans les yeux, et m'avez montré l'annuaire de la Ligue nationale de hockey de 1997-1998, que vous aviez l'intention de parcourir de la première page à la dernière, le soir même.

It is still strikes me as astounding, that for all of the hue and cry that many organizations have about covering the world with Canadian eyes — how it is so important that we cover the Iraq conflict, the Middle East, Asia and parts of the world with our own eyes — we permit Americans to cover America for Canada.
Je trouve vraiment incroyable — face aux nombreuses organisations qui parlent de la nécessité absolue de regarder le monde avec des yeux canadiens, de couvrir nous-mêmes les conflits en Irak, au Moyen-Orient, en Asie et ailleurs dans le monde — que nous permettions aux Américains de couvrir l'Amérique pour le Canada.

With respect to your comments regarding the Gimbel Eye Clinic, which is a private clinic - and correct me if I am wrong - I thought their specialty was laser eye surgery, which is not covered under medicare.
En ce qui concerne vos commentaires à propos de la Gimbel Eye Clinic, qui est une clinique privée, corrigez-moi si je me trompe, je croyais que leur spécialité était la chirurgie ophtalmologique au laser, qui n'est pas prise en charge par l'assurance-maladie.

What they do not realize is that, with each passing day, each new allegation, and each attempt to cover up the truth, their reputation is slipping ever lower in Canadians' eyes.
Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est qu'à chaque jour qui passe, chaque nouvelle allégation et chaque tentative de cacher la vérité, leur réputation devient de plus en plus entachée aux yeux des Canadiens.

Ms. Harrison, your well-prepared opening remarks cover Main Estimates that total $87.6 billion, so I found with some interest that my eye was drawn to the smallest item you referred to, which was $6.5 million.
Madame Harrison, vous nous avez fait un excellent exposé d'un Budget principal des dépenses qui porte sur un total de 87,6 milliards de dollars, et c'est avec intérêt que j'ai remarqué le plus petit poste de dépenses que vous avez mentionné, d'un montant de 6,5 millions de dollars.