Traduction de «Portray a logical sequence events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portray a logical sequence of events
présenter l'apparence d'une suite logique d'événements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We attempted to do so in a logical fashion, and the sequence of events exists in other parts.
Ce même enchaînement existe dans d'autres parties.

When I say there are geopolitical reasons that have a logic of their own, I am not claiming that in this particular case we can establish a definite sequence of events.
Quand je dis qu'il y a des raisons géopolitiques qui ont leur propre logique, je ne prétends pas que dans ce cas particulier nous puissions établir une séquence définitive d'événements.

– (BG) Mr President, Mrs Giannakou’s report reflects the logical sequence of events over recent years which were aimed at raising citizens’ interest in politics in the European Union.
– (BG) Monsieur le Président, le rapport de Mme Giannakou constitue l’aboutissement d’une série d’efforts qui ont visé, au fil des dernières années, à accroître l’intérêt des citoyens pour la politique au sein de l’Union européenne.

It was because he did not want to have the House sitting. He avoided the day in and day out accountability in the House, because he was not happy with what was being reported in a sequence of events that portrayed corruption and fraud in the Prime Minister's Office.
Il voulait éviter que des comptes soient rendus quotidiennement sur ce qui se passait à la Chambre, parce qu'il n'était pas satisfait de la séquence des événements qui était rapportée et qui faisait état de corruption et de fraude au sein de son cabinet.

We were preparing and we had to respect the logical sequence of events.
On se préparait et il fallait respecter la suite logique des événements.

As I said, that's a notional, logical sequence of events.
Comme je l'ai dit, c'est une séquence théorique, logique des événements.