Traduction de «Portuguese National Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Portuguese National Day
Fête Nationale portugaise

International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

Flag Day [ Swedish Flag Day | National Day of Sweden ]
Jour du drapeau

National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]
Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]

Portuguese National Association of Municipalities
Association nationale des communes portugaises

United Nations Day
Journée des Nations unies

national day of mourning
journée de deuil national

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

National Patriots' Day | Victoria Day | Dollard Day
Journée nationale des patriotes | fête de la Reine | fête de Victoria | fête de Dollard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were two days of fabulous entertainment, including traditional dance groups from Bangladeshi, Chinese, Japanese, Scottish, Irish, Portuguese, Indian, Caribbean, first nations, and Filipino communities.
Les deux journées de divertissement fabuleux mettaient en vedette des groupes de danse traditionnelle des communautés bangladaise, chinoise, japonaise, écossaise, irlandaise, portugaise, indienne et philippine, ainsi que des Caraïbes et des Premières Nations.

the attack suffered on 8 April 2006 by Fernando Ujiguilete, a Portuguese national of Guinean origin, in Castellar del Vallès (Spain); on account of this racist attack, Ujiguilete had to spend several days in hospital;
l'agression dont a été victime, le 8 avril 2006 à Castellar del Vallès (Espagne), Fernando Ujiguilete, citoyen portugais d'origine guinéenne, à qui cette agression raciste a valu une hospitalisation de plusieurs jours;

– (PT) From this Chamber, I should like to salute the Portuguese fishermen. On their national day, they are holding a massive day of protest, in which they are paralysing the fishing fleet in order to call for the adoption of measures needed to safeguard the present and the future of a sector that is vital not only for Portugal but also for the various EU Member States.
- (PT) Je voudrais saluer de cet hémicycle les pêcheurs portugais, qui, le jour de leur fête nationale, organisent une journée de protestation en masse, paralysant la flotte de pêche dans le but d’exiger l’adoption des mesures requises pour sauvegarder le présent et l’avenir d’un secteur vital non seulement pour le Portugal, mais aussi pour les différents États membres de l’UE.

Is the national legislation of the Portuguese Republic, which requires EU citizens remaining in Portugal for more than 180 days with their car to import it and pay the high import duties, compatible with EU law?
Les dispositions nationales de la République portugaise qui obligent des citoyens européens à importer leur véhicule pour tout séjour de plus de 180 jours au Portugal, et à acquitter des droits d’importation élevés, sont-elles compatibles avec le droit communautaire?

Is the national legislation of the Portuguese Republic, which requires EU citizens remaining in Portugal for more than 180 days with their car to import it and pay the high import duties, compatible with EU law?
Les dispositions nationales de la République portugaise qui obligent des citoyens européens à importer leur véhicule pour tout séjour de plus de 180 jours au Portugal, et à acquitter des droits d'importation élevés, sont-elles compatibles avec le droit communautaire?

I rise today to offer congratulations to the approximately 360,000 Canadians of Portuguese origin on Portugal's national day and to commemorate this historic occasion.
Je prends la parole aujourd'hui pour féliciter les quelque 360 000 Canadiens d'origine portugaise à l'occasion de la Fête nationale du Portugal et pour commémorer ce moment historique.

The highlight of this week is today, June 10, the Portuguese National Day, a celebration of many accomplishments of the Portuguese-Canadian community.
Le point saillant de cette semaine est aujourd'hui, le 10 juin, jour de la Fête nationale des Portugais, qui souligne les nombreuses réalisations de la communauté canado-portugaise.

The highlight of this week is June 10, the Portuguese national day, a celebration of the many accomplishments of the Portuguese Canadian community.
La journée la plus marquante de cette semaine sera le 10 juin, soit la fête nationale du Portugal, où l'on soulignera les nombreuses réalisations de la communauté portugaise du Canada.

This one day meeting is organised in Lisbon by the Instituto de Prospectiva and the Portuguese National Advisory Board for Education in close cooperation with similar boards in France, UK, Italy, Spain, The Netherlands.
Cette réunion d'un jour est organisée à Lisbonne par l'Instituto de Prospectiva et par le Conseil consultatif portugais de l'Education, en étroite collaboration avec ses équivalents français, britannique, italien, espagnol et néerlandais.