Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, what is not forthcoming is the posing with four-legged animals outside parliament complaining about parliamentary pensions and then grabbing one right after the election is over.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je vois surtout un manque d'ouverture de la part de ceux qui avaient posé avec des animaux à quatre pattes à l'extérieur du Parlement pour dénoncer les pensions des députés, mais qui, dès que les élections furent passées, se sont empressés d'en profiter.