Traduction de «Position observations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

position of observations
position des observations

graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet
mire de repérage

set of observations measured in one telescope position only
tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

position by observation | fix | running fix
point observé

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

firing close to a position report [ firing close to an observation post report | firing close to OP report ]
compte rendu de tir à proximité d'une position

learning from observation | learning by observation | observation learning
apprentissage par l'observation | apprentissage par observation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the legal preconditions for adoption of the euro are laid down in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Protocol No 13 on the convergence criteria; whereas the following four convergence criteria must be met: the achievement of a high degree of price stability, sustainability of the government financial position, observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System, and durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism being reflected in the long-term interest-rate levels;
B. considérant que les conditions réglementaires de l'adoption de l'euro sont énoncées à l'article 140 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ainsi que dans le protocole n° 13 sur les critères de convergence; considérant que les quatre critères de convergence suivants doivent être respectés: réalisation d'un degré élevé de stabilité des prix, caractère soutenable de la situation des finances publiques, respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de taux de change du système monétaire européen et caractère durable de la convergence atteinte par l'État membre et de sa participation au mécanisme de taux de change, qui se reflète dans les niveaux des taux d'intérêt à long terme;

B. whereas the legal preconditions for adoption of the euro are laid down in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Protocol No 13 on the convergence criteria, and whereas the following four convergence criteria must be met: the achievement of a high degree of price stability, sustainability of the government financial position, observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism, and the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the European exchange-rate mechanism being reflected in the long-term interest-rate levels;
B. considérant que les conditions réglementaires de l'adoption de l'euro sont énoncées à l'article 140 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ainsi que dans le protocole n° 13 sur les critères de convergence et que les quatre critères de convergence suivants doivent être respectés: réalisation d'un degré élevé de stabilité des prix, caractère soutenable de la situation des finances publiques, respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du système monétaire européen et caractère durable de la convergence atteinte par l'État membre et de sa participation au mécanisme de taux de change, qui se reflète dans les niveaux des taux d'intérêt à long terme;

Justice Wilson, to paraphrase this position, observes that these legal rights erects an invisible fence around each child which parents will not be allowed to penetrate.
Selon le juge Wilson, ces droits légaux dressent, autour de chaque enfant, une barrière invisible que les parents n'auront pas le droit de franchir.

I wonder whether the member read the debate that occurred at committee concerning this bill and read the positive observations made by witnesses from other jurisdictions, not Canada, that we were moving in the right direction.
Je me demande si le député a lu le compte rendu des débats du comité qui s'est penché sur ce projet de loi et s'il a pris connaissance des observations positives de témoins de pays autres que le Canada qui disaient que nous allions dans la bonne direction.

The Auditor General has come forward with some positive observations on how the government could do an even better job at being more open and transparent.
Le vérificateur général a formulé des observations très positives sur ce que pourrait faire le gouvernement pour être plus ouvert et transparent.

29. Is deeply concerned that, in the survey of the main practices which cause competition problems in the food supply chain, the above-mentioned Commission Communication on food prices in Europe fails to include the abuse of the dominant position observed at the retail stage and also, to a certain extent, at the wholesale stage; considers that anti-competitive practices employed by undertakings with a large market share, such as exclusivity agreements, or a product tying obligation, constitute a serious setback in terms of fair competition in the food supply chain;
29. se déclare vivement préoccupé par le fait que, dans son enquête sur les principales pratiques posant des problèmes de concurrence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la communication de la Commission susmentionnée sur les prix des denrées alimentaires en Europe n'aborde pas l'abus de position dominante qui s'observe dans le secteur de la vente au détail et, jusqu'à un certain point, dans celui de la vente en gros; estime que les pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre par les entreprises détenant une large part de marché, telles que les accords d'exclusivité ou l'obligation de procéder à des ventes liées, constituent un recul important sur le plan de la neutralité concurrentielle dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

29. Is deeply concerned that in the survey of the main practices which cause competition problems in the food supply chain, the above-mentioned Commission Communication on Food Prices in Europe fails to include the abuse of the dominant position observed at the retail stage and also, to a certain extent, at the wholesale stage; considers that anti-competitive practices employed by undertakings with a large market share, such as exclusivity agreements, or a product tying obligation, constitute a serious setback in terms of fair competition in the food supply chain;
29. se déclare vivement préoccupé par le fait que, dans son aperçu des principales pratiques posant des problèmes de concurrence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la communication de la Commission susmentionnée sur les prix des denrées alimentaires en Europe n'aborde pas l'abus de position dominante qui s'observe dans le secteur de la vente au détail et, jusqu'à un certain point, dans celui de la vente en gros; estime que les pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre par les entreprises détenant une large part de marché, telles que les accords d'exclusivité ou l'obligation de procéder à des ventes liées, constituent un recul important sur le plan de la neutralité concurrentielle dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

I think the report has many positive observations about what the government is doing as well as criticisms, and on balance he should recognize that.
Le rapport renferme beaucoup d'observations positives concernant l'action du gouvernement ainsi que des critiques, et le député, en toute objectivité, devrait le reconnaître.

- As regards flights to and from Africa, the two airlines, in return for the dominant position observed on some routes, have undertaken to abandon certain flights once a rival airline appears on the market.
- En ce qui concerne la desserte de l'Afrique, les deux compagnies, en contrepartie de la position dominante observee sur certaines liaisons, se sont engagees, des qu'un repreneur se presentera, a abandonner certaines frequences.