Vertaling van "Possession for the purpose trafficking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possession for the purpose of trafficking
possession en vue d'un trafic

possession for the purposes
possession d'outils de cambriolage

possessing a substance for the purpose of trafficking
possession d'une substance en vue du trafic

Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation
Groupe multisectoriel sur la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A definition of the term ‘user’ should be introduced for persons possessing substances for purposes other than placing them on the market and it should be clarified that persons using scheduled substances in category 1 of Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 for other purposes than placing them on the market are obliged to obtain a licence.
Il convient d’introduire une définition du terme «utilisateur» pour les personnes qui détiennent des substances à des fins autres que leur mise sur le marché, et il y a lieu de préciser que les personnes qui utilisent des substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l’annexe I du règlement (CE) no 273/2004 à des fins autres que leur mise sur le marché sont tenues d’obtenir un agrément.

Bill C-10 proposes to amend the Controlled Drugs and Substances Act, to impose mandatory minimum penalties or MMPs for the offences of trafficking, possession for the purpose of trafficking, production, importing, exporting and possession for the purpose of exporting drugs, all serious drug offences.
Le projet de loi C-10 propose de modifier la Loi réglementant certaines drogues et autres substances afin d'imposer des peines minimales obligatoires pour le trafic, la possession en vue du trafic, la production, l'importation, l'exportation et la possession dans le but de faire l'exportation de drogues. Dans tous les cas, ce sont des infractions graves liées à la drogue.

Part 2's proposals to address drug crime include amendments to the Controlled Drugs and Substances Act to impose mandatory minimum sentences of imprisonment for the offences of production, trafficking or possession for the purposes of trafficking or importing, and exporting or possession for the purpose of exporting of schedule I drugs, such as heroin, cocaine and methamphetamine, and schedule II drugs, such as marijuana.
Les propositions de la partie 2 pour contrer la criminalité liée aux drogues comprennent des modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances prévoyant des peines d'emprisonnement minimales obligatoires pour production, trafic ou possession dans le but d'en faire le trafic, importation, exportation ou possession dans un but d'exportation des drogues de l'annexe I comme l'héroïne, la cocaïne et la méthamphétamine ainsi que des drogues de l'annexe II comme la marijuana.

The offences being targeted are: trafficking, possession for the purpose of trafficking, production, importing, exporting and possession for the purpose of exporting drugs.
Les infractions visées sont le trafic, la possession en vue du trafic, la production, l'importation, l'exportation et la possession dans le but de faire l'exportation de drogues.

any act of putting into circulation, or the possession for commercial purposes of, any means the sole intended purpose of which is to facilitate the unauthorised removal or circumvention of any technical device which may have been applied to protect a computer program.
mettre en circulation ou détenir à des fins commerciales tout moyen ayant pour seul but de faciliter la suppression non autorisée ou la neutralisation de tout dispositif technique éventuellement mis en place pour protéger un programme d'ordinateur.

What is the position of the member's party on those who are guilty of serious drug offences, which for the purposes of the bill mean production, trafficking, possession for the purpose of trafficking, importing and exporting and possession for the purpose of exporting?
Mais, ce n'est pas là l'objet du projet de loi. Quelle est la position du parti du député relativement aux personnes qui sont coupables d'infractions graves en matière de drogue ce qui, aux fins du projet de loi, signifie la production, le trafic, la possession en vue du trafic, l'importation, l'exportation et la possession en vue de l'exportation?

The vast majority of the bill, however, has to do with people who are involved in the production, trafficking, possession for the purpose of trafficking, importing and exporting and possession for the purpose of exporting.
Toutefois, la majeure partie du projet de loi traite des personnes qui participent à la production, au trafic, à l'importation et à l'exportation de drogues, ou qui sont en possession de drogues dans le but d'en faire le trafic ou l'exportation.

2. Member States shall provide adequate legal protection against the manufacture, import, distribution, sale, rental, advertisement for sale or rental, or possession for commercial purposes of devices, products or components or the provision of services which:
2. Les États membres prévoient une protection juridique appropriée contre la fabrication, l'importation, la distribution, la vente, la location, la publicité en vue de la vente ou de la location, ou la possession à des fins commerciales de dispositifs, produits ou composants ou la prestation de services qui:

2. Member States shall take measures to ensure that: (a) above and beyond the activities referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention, possession, for fraudulent purposes, of means specifically intended for the counterfeiting of currency is a criminal activity; (b) above and beyond the articles referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention [34] (means specifically intended for the counterfeiting of currency), all means should be covered which are specifically adapted for the counterfeiting of currency, inter alia, computer programmes; (c) the concept of 'articles' within the meaning of Article 3(5) of the 1929 Convention also includes components of currency (such as holograms) which serve to protect against counterfeiting (Article 3 (1) (d)).
2. Les États membres doivent prendre des mesures afin que: (a) outre les pratiques visées à l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929, la possession à des fins frauduleuses de moyens spécifiquement destinés à la contrefaçon de la monnaie soit érigée en infraction pénale; (b) outre les éléments visés à l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 [34] (instruments ou autres objets destinés à la fabrication de fausse monnaie), tous les moyens destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie, entre autres les programmes informatiques, doivent être englobés dans la définition de l'infraction pénale; (c) la notion d'"instruments ou autres objets" au sens de l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 englobe les composantes de la monnaie (comme les hologrammes) servant à protéger la monnaie contre la falsification (article 3, paragraphe 1, sous d)).