Vertaling van "Possession a weapon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possession of weapons
détention d'armes

acquisition and possession of weapons
acquisition et détention d'armes

tax on the use,carrying and possession of weapons
impôt sur l'utilisation,le port et la détention d'armes

permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon [ minor licence ]
permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte [ permis de mineur ]

possession of weapon | possession of imitation
port d'arme | port d'imitation d'arme

carrying weapon for dangerous purpose [ possession of weapon for dangerous purpose ]
port d'arme dans un dessein dangereux [ possession d'arme dans un dessein dangereux ]

possession of a weapon
possession d'arme

air to air weapon select switch [ A/A weapon select switch ]
sélecteur d'arme air-air

authorisation to acquire and to possess a firearm
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

person acquiring a weapon
acquéreur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The directive does not apply to commercial transfers of weapons and ammunition of war nor to the acquisition or possession of weapons and ammunition* by:
La directive ne s’applique pas aux transferts commerciaux d’armes et de munitions de guerre, ni à l’acquisition ou à la détention d’armes et de munitions* par:

Directive 91/477/EEC — the control of the acquisition and possession of weapons
Directive 91/477/CEE — contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes

The revised Firearms Directive has been adopted to better control the acquisition and possession of weapons and prevent criminals and terrorists from accessing the most dangerous military-grade weapons.
La directive révisée sur les armes à feu a été adoptée afin de mieux contrôler l'acquisition et la détention d'armes et d'empêcher les criminels et les terroristes d'avoir accès aux armes à usage militaire les plus dangereuses.

This Directive is without prejudice to the application of Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons , and in particular the formalities for the movement of weapons within the Community.
La présente directive est sans préjudice de l’application de la directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes , en particulier les formalités requises pour la circulation des armes dans la Communauté.

Member States may not prohibit persons resident within their territory from possessing a weapon acquired in another Member State unless they prohibit the acquisition of the same weapon within their own territory’.
Les États membres ne peuvent interdire à des personnes résidant sur leur territoire la détention d'une arme acquise dans un autre État membre que s'ils interdisent l'acquisition de cette même arme sur leur territoire».

Article 2(2) of Directive 91/477/EEC among other things excludes from the scope of application of that Directive the acquisition or possession of weapons and ammunition in accordance with national law by collectors and bodies concerned with the cultural and historical aspects of weapons and recognised as such by the Member State in whose territory they are established.
L'article 2, paragraphe 2, de la directive 91/477/CEE exclut notamment de l'application de ladite directive l'acquisition et la détention, conformément à la législation nationale, d'armes et de munitions par les collectionneurs et organismes à vocation culturelle et historique en matière d'armes et reconnus comme tels par l'État membre sur le territoire duquel ils sont établis.

It is appropriate to exclude from the scope of this Directive weapons, including firearms, that are subject to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons ; the exclusion of firearms should not apply to portable cartridge-operated fixing and other impact machinery designed for industrial or technical purposes only.
Il convient d'exclure du champ de la présente directive les armes, y compris les armes à feu, qui relèvent de la directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes . L'exclusion des armes à feu ne s'applique pas aux appareils portatifs à charge explosive et autres machines à chocs destinés aux seules fins industrielles ou techniques.

It is appropriate to exclude from the scope of this Directive weapons, including firearms, that are subject to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons (6); the exclusion of firearms should not apply to portable cartridge-operated fixing and other impact machinery designed for industrial or technical purposes only.
Il convient d'exclure du champ de la présente directive les armes, y compris les armes à feu, qui relèvent de la directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (6). L'exclusion des armes à feu ne s'applique pas aux appareils portatifs à charge explosive et autres machines à chocs destinés aux seules fins industrielles ou techniques.

This Directive is without prejudice to the application of Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons (5), and in particular the formalities for the movement of weapons within the Community.
La présente directive est sans préjudice de l’application de la directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes (5), en particulier les formalités requises pour la circulation des armes dans la Communauté.

The directive does not apply to commercial transfers of weapons and ammunition of war nor to the acquisition or possession of weapons and ammunition * by:
La directive ne s’applique ni aux transferts commerciaux d’armes et de munitions de guerre, ni à l’acquisition et à la détention d’armes et de munitions * par: