Traduction de «Postal History Society Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postal History Society of Canada [ PHSC | Postal History Society of Ontario ]
Postal History Society of Canada [ PHSC | Postal History Society of Ontario ]

Ontario Black History Society
Ontario Black History Society

Multicultural History Society of Ontario
Multicultural History Society of Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe I have been invited to represent the Ontario Black History Society, La Société d'histoire des Noirs de l'Ontario, and to share my opinions and the opinions I gleaned during my brief opportunity to consult others about aspects of commemoration and celebration as they connect to this pending anniversary.
Je crois que l'on m'a invitée à me présenter ici à titre de représentante de la Société d'histoire des Noirs de l'Ontario — la SHNO —, l'Ontario Black History Society, et vous faire part de mes opinions — et de celles que j'ai recueillies durant les brèves consultations que j'ai eues l'occasion de mener — à propos de certaines questions liées aux commémorations et aux célébrations entourant le 150 anniversaire.

In Ontario, they came from Kapuskasing, St. Catharines, Ancaster, Bradford, Toronto, the Smith Family Reunion, the Mississauga Family History Society, Etobicoke, Owen Sound and the British Home Children group in Kingston.
En Ontario, elles sont venues de Kapuskasing, de St. Catharine's, d'Ancaster, de Bradford, de Toronto, de la Smith Family Reunion, de la Mississauga Family History Society, d'Etobicoke, d'Owen Sound et du groupe British Home Children, à Kingston.

The long list of grants to cosy little social and cultural organizations contains such gems as $12,000 to the Icelandic League-more fifth generation Canadians-to finance a convention; $22,575 to the Institution of Ethnic Minority Writing; $72,000 to the National Council of Canadian Filipino Associations-we are going to dance the tinikiling too-$20,000 to the Multicultural History Society of Ontario.
La longue liste des subventions versées à ces petites organisations gâtées contient des bijoux comme l'attribution de 12 000 $ pour financer un congrès de la Ligue islandaise-une autre association de Canadiens de la cinquième génération; de 22 575 $ à l'Institution of Ethnic Minority Writing; de 72 000 $ au Conseil national des associations canadiennes des Philippines-nous allons danser le tinikiling, nous aussi-et de 20 000 $ à la Société d'histoire multiculturelle de l'Ontario.

I met with the members of the Ontario Black History Society who have been at the forefront of celebrations of black history for more than 20 years.
J'ai rencontré des membres de l'Ontario Black History Society, qui sont à l'avant-scène des célébrations de l'histoire des noirs depuis plus de 20 ans.

The project is the result of a unique partnership between the Multicultural History Society of Ontario, Heirloom Publishing and Canada's Digital Collections Program of Industry Canada.
Ce projet est le fruit d'un partenariat unique entre la Multicultural History Society of Ontario, Heirloom Publishing et le programme des Collections numérisées du Canada d'Industrie Canada.