Vertaling van "Pound net fisherman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pound net fisherman [ pound net fisherwoman | hoop net fisherman | hoop net fisherwoman ]
pêcheur au verveux [ pêcheuse au verveux ]

pound net | trap net
filet-piège

gill net fisherman [ gill net fisherwoman ]
pêcheur au filet maillant [ pêcheuse au filet maillant ]

trawl net fisherman [ trawl net fisherwoman ]
pêcheur au chalut [ pêcheuse au chalut ]

covered pound nets
filets piège couverts

stationary uncovered pound net | FPN [Abbr.]
filet-piège fixe non couvert | FPN [Abbr.]

pound net
paradière | filet à cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know now that if I threw out nets today and I threw out 50 nets, tomorrow when I haul them, I would have 10,000 or 12,000 pounds of cod, no mistake (1155) Mr. Scott Simms: A fisherman in Bonavista once told me—he wasn't a witness—if we have to rely on the inshore stock to supply the offshore stock, to replenish it, we will never, ever, have an inshore fishery again.
Je sais que si je mouillais aujourd'hui 50 filets, quand je les remonterais demain, j'aurais 10 ou 12 000 livres de morue, c'est sûr (1155) M. Scott Simms: Un pêcheur de Bonavista m'a dit une fois — ce n'était pas un de nos témoins — que si nous devions compter sur le stock de poisson côtier pour reconstituer le stock au large, on n'aurait plus jamais de pêche côtière.