Traduction de «Power plant at toe dam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power plant at toe of dam
usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]

power plant with storage dams
centrale à barrages de retenue

dam power plant
installation hydroélectrique de barrages [ installation hydro-électrique de barrages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many years of my career it would be heresy to actually advocate harvesting units of energy out of the existing system rather than building new generating systems, whether they were nuclear power plants or hydroelectric dams.
Pendant de nombreuses années, on considérait comme une hérésie le fait de récupérer de l'énergie dans le système en place, au lieu de construire de nouveaux systèmes énergétiques, qu'il s'agisse de centrales nucléaires ou de barrages hydroélectriques.

The Commission will take forward a major European initiative on smart grids to link the whole electricity grid system, from the off-shore wind farms in the North Sea, solar plants in the South and existing hydro-electric dams, to individual households, while making power networks more intelligent, efficient and reliable.
La Commission mettra en place une initiative européenne très importante sur les réseaux intelligents visant à relier l’ensemble du réseau électrique, depuis les parcs d’éoliennes en mer du Nord, les installations photovoltaïques dans le sud et les barrages hydroélectriques existants jusqu’aux ménages, tout en rendant les réseaux électriques plus intelligents, performants et fiables.

Ms. Cheryl Gallant: To Dr. Charters, through the chair, we have many vital points in Canada that require protection: nuclear power plants, hydro-electric plants, airports, pipelines, dams, etc.
Mme Cheryl Gallant: La question que j'aimerais poser à M. Charters, par l'entremise de la présidence, est la suivante: nous avons de nombreux points vitaux au Canada qui nécessitent une protection: les centrales nucléaires, les usines hydroélectriques, les aéroports, les pipelines, les barrages et ainsi de suite.

69. Stresses the great potential of the Grand Renaissance Blue Nile Dam project in the Benishangul-Gumuz region in Ethiopia, for the production of clean energy and the economic development of the entire region; supports the international panel of experts established between Ethiopia, Sudan and Egypt for this project, and calls for a closer understanding for the sharing of water resources from the Nile and of the energy produced by the hydroelectric power plant linked to the dam;
69. souligne le potentiel élevé du projet de barrage Grand Renaissance sur le Nil Bleu, dans la région éthiopienne de Benishangul-Gumuz, pour la production d'énergie propre et pour le développement économique de toute la région; soutient le panel international d'experts créé entre l'Éthiopie, le Soudan et l'Égypte pour ce projet et appelle à une meilleure entente concernant le partage des ressources en eau du Nil et de l'énergie produite par la centrale hydroélectrique reliée à ce barrage;

Funding from Europe’s long-term lending institution will support construction of a new 46m high regulating dam, a hydroelectric power plant at the foot of the dam and a transmission line between the power plant and the Eastern Network.
Le concours de la BEI, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, appuiera la construction d’un nouveau barrage de régulation de 46 mètres de haut, d’une centrale hydroélectrique au pied du barrage et d’une ligne de transport reliant la centrale au réseau de l’Est.

By way of example, China’s Promethean infrastructure, such as its huge power dams and nuclear power plants, has held out.
À titre d'exemple, les infrastructures prométhéennes de Chine telles que les immenses barrages hydroélectriques et les centrales nucléaires ont tenu bon.

– (NL) Mr President, installations at risk, such as nuclear power plants, flood-control dams, ports, oil depots, extremely tall buildings and research centres for biological warfare and for genetic manipulation will never lose their appeal for terrorists.
- (NL) Monsieur le Président, les installations sensibles telles que les centrales nucléaires, barrages, ports, dépôts de carburant, immeubles très élevés, centres de recherche orientés vers la guerre biologique et les manipulations génétiques attireront toujours l'attention des terroristes.

In the United States, for a period of almost a generation, they prevented any new power plants being built, things like Hoover Dam or Grand Coulee Dam, and some of the excuses were laughable.
Aux États-Unis, pendant presque toute une génération, on a empêché la construction de nouvelles centrales électriques comme les barrages Hoover et Grand Coulee, et les raisons données étaient parfois risibles.

For example, ‘alternatives to’ the nuclear power plant include importing power, building a hydroelectric dam, conserving energy, and obtaining energy through renewable sources.
Par exemple, les solutions de rechange à une centrale nucléaire incluent l’importation d’électricité, la construction de centrales hydroélectriques, la conservation de l’énergie et le recours à des sources d’énergie renouvelables.