Vertaling van "Premier's Council on the Status Disabled Persons Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities
The Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities

Minister responsible for the Premier's Council on the Status of Persons with disabilities
Minister responsible for the Premier's Council on the Status of Persons with disabilities

Premier's Council on the Status of Disabled Persons Act
Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will now move to the representatives from the Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities.
Nous allons passer maintenant aux représentants du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées.

He received the mayor's special recognition award for humanitarianism and held the position as chair of the Alberta Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities.
Il a obtenu le Prix spécial du maire en reconnaissance de son action humanitaire en plus d'occuper le poste de président du Conseil du statut des personnes handicapées du premier ministre de l'Alberta.

Gary's list of honours included Member of the Order of Canada, Alberta Order of Excellence, president of the Canadian Wheelchair Sports Association, chair of the Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities and more.
Gary était Membre de l'Ordre du Canada et de l'Ordre d'excellence de l'Alberta. De plus, il a été président de l'Association canadienne des sports en fauteuil roulant et du Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities, entre autres.

The Alberta Premier's Council on the Status of Persons With Disabilities refers to a chamber of commerce study that revealed that workers with disabilities had an 80% lower turnover rate.
L'Alberta Premier's Council on the Status of Persons With Disabilities a parlé d'une étude réalisée par une chambre de commerce qui a révélé que le taux de roulement chez les travailleurs handicapés est de 80 p. 100 inférieur.

It is now all the more important for the Council to submit the ratification act to the UN no later than this year’s International Day of Persons with Disabilities.
Il est d’autant plus important que le Conseil soumette l’acte de ratification à l’ONU pour la Journée internationale des Personnes handicapées de cette année au plus tard.

M. recognising that the European Union has acted to ensure better employment prospects for disabled persons generally through Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation , but that the full and effective implementation of that Directive will take a long time unless national and local authorities act with greater resolve to encourage employers to fulfil their responsibilities towards such vulnerable persons,
M. considérant que l'Union européenne a pris des mesures pour garantir de meilleures perspectives d'emploi aux personnes handicapées, notamment par le biais de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail , mais qu'un laps de temps assez long sera nécessaire pour la mise en œuvre complète et réelle de cette dernière, à moins que les autorités locales et nationales n'agissent avec plus de détermination dans le but d'encourager les employeurs à assumer leurs responsabilités envers ces personnes vulnérables,

The last of these acts to be adopted by the Council in 2002 – the directive on the minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status – is of prime importance. It should provide an opportunity for laying down vital safeguards, i.e. a broad interpretation of refugee status (persecution by the State or by non-State agents); the distinction between issues of admissibility and of substance; a thorough interview between the asylum seeker and a qualified person; the existence of the right to judicial remedy and to appeal; and legal assistance.
Dernier texte à adopter cette année par le Conseil, la directive concernant les normes minimales relatives à la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié est d'une importance majeure. Elle doit être l'occasion d'assurer ces sauvegardes essentielles que sont la compréhension large du statut de réfugié (persécution étatique ou par des agents non étatiques), la distinction entre les questions de recevabilité et de fond, l'entretien approfondi entre le demandeur d'asile et une personne qualifiée, l'existence de droits de recours juridictionnels et suspensifs, et enfin une assistance judiciaire.

Mr. Gary McPherson, the Chairman of the Alberta Premier's Council on the Status of Persons with Disabilities, said:
Comme le souligne M. Gary McPherson, président du conseil du premier ministre de l'Alberta sur la condition des personnes handicapées :

(19a) In the light of the Council's determination to take effective steps to combat terrorism, it seems appropriate to deny persons who take part in terrorist acts, as defined in the Council Framework Decision on combating terrorism, the special status of third-country nationals who are long-term residents or to exclude them from the special protection against expulsion which that status affords.
(19 bis) Eu égard à la volonté exprimée par le Conseil de lutter efficacement contre le terrorisme, il apparaît justifié de pouvoir refuser le statut particulier de ressortissant de pays tiers résident de longue durée ou de retirer la protection spéciale contre l'expulsion attachée à ce statut aux personnes qui prennent part à des actions terroristes tels qu'elles sont définies dans la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme.

(19a) In the light of the determination displayed by the Council of the European Union to take effective steps to combat international terrorism and the condemnation of the use of violence in pursuit of political objectives, it seems appropriate to deny persons who involve themselves in violent acts in pursuit of political objectives, who make public calls for the use of violence, who threaten the use of violence or against whom there is evidence to justify the assumption that they belong to an association which supports international terrorism the special status of third-country nationals who are long-term residents or to exclude them from the specific protection against expulsion which that status affords.
(19 bis) Eu égard à la volonté exprimée par le Conseil de l'Union européenne de lutter efficacement contre le terrorisme international et à la condamnation des tentatives d'atteindre des buts politiques par le recours à la violence, il apparaît justifié de pouvoir refuser le statut particulier de ressortissant de pays tiers résident de longue durée ou de retirer la protection spéciale contre l'expulsion attachée à ce statut aux personnes qui, dans la poursuite de buts politiques, prennent part à des actions violentes, appellent publiquement à l'emploi de la violence, menacent de recourir à la violence ou peuvent être soupçonnées - au vu de certains faits - d'appartenir à une organisation qui soutient le terrorisme international.