Vertaling van "Prequalified statement intent to tender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prequalified statement of intent to tender
déclaration d'intention de soumissionner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Unless the justice orders otherwise, no information may be received as evidence under subsection (7) unless the party has given to each of the other parties reasonable notice of his or her intention to tender it, together with a copy of the statement, if any, referred to in that subsection.
(8) À moins que le juge de paix n’en ordonne autrement, les renseignements ne peuvent être admis en preuve que si la partie a remis aux autres parties un préavis raisonnable de son intention de les présenter. Dans le cas d’une déclaration, elle accompagne le préavis d’une copie de celle-ci.

Looking at subsection 8, there has to be reasonable notice of an intention to tender it as well as a copy of the statement.
Si l'on regarde le paragraphe 8, il faut qu'il y ait eu un préavis raisonnable de l'intention de présenter une déclaration ainsi que copie de celle-ci.