Traduction de «Present knowledge French English » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present knowledge of French or English
niveau de connaissance de la langue seconde

knowledge of either the English or the French language
connaissance du français ou de l'anglais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sound knowledge of English and French is essential for operational reasons, since these are the Court’s working languages.
Une bonne connaissance de l’anglais et du français — les langues de travail de la Cour — est nécessaire pour des raisons de service.

In addition to his native Italian, Mr Gaudina is fluent in English, French, Spanish and has a basic knowledge of Swedish.
Outre l'italien, qui est sa langue maternelle, M. Gaudina parle couramment l'anglais, le français et l'espagnol et a des connaissances de base en suédois.

26. Takes the view that at least the agencies’ annual activity reports should be published in all the official languages of the Union, not only in English, as they are at present, with French and German versions being made available as a first step if it is not possible to publish in all official languages of the Union immediately;
26. souhaite qu’au moins les rapports annuels d'activités des agences soient rendus publics non seulement en anglais mais dans toutes les langues officielles de l'Union, comme c'est le cas actuellement, les versions française et allemande étant mises à disposition dans un premier temps s'il n'est pas possible de publier immédiatement dans toutes les langues officielles de l'Union;

6. Takes the view that at least the agencies’ annual activity reports should be published in all the EU official languages, not only in English as they are at present, with French and German versions being made available as a first step if it is not possible to do this immediately.
6. souhaite qu'au moins les rapports annuels des activités des agences soient rendus publics non seulement en anglais mais dans toutes les langues officielles de l'Union européenne voire dans un premier temps, en allemand et en français.

Fluent English, good working knowledge of French, reasonable level of German.
Je parle couramment l'anglais, ai une bonne connaissance du français et une maîtrise satisfaisante de l'allemand.

(d) for the optional test (language 4), knowledge of one of the following languages (must be different from languages 2 and 3): [Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish or Swedish].
d) pour l’épreuve facultative (langue 4), connaissance d’une des langues suivantes (obligatoirement différente des langues 2 et 3) : [bulgare, tchèque, danois, allemand, estonien, grec, anglais, français, irlandais, italien, letton, lituanien, hongrois, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, finnois, ou suédois].

(b) thorough knowledge of English or French (language 2).
b) connaissance approfondie de l’anglais ou du français (langue 2).

(c) thorough knowledge of German, English or French (language 3), (must be different from language 2).
c) connaissance approfondie de l’allemand, de l’anglais ou du français (langue 3), obligatoirement différente de la langue 2.

5. Shares the Commission's view that in the initial phase this indicator should be used to assess education and training systems in terms of first and second language proficiency standards and that knowledge of the five most widely taught languages within the Union (English, French, German, Spanish and Italian) should be tested; calls on the Commission and Council, however, to proceed to the next stage as soon as possible by taking the necessary measures to extend these tests to a wider range of European languages without however undermining standards of teaching and development regarding languages not assessed by the indictor;
5. convient avec la Commission que, dans un premier temps, cet indicateur devra mesurer les connaissances linguistiques dans les cinq langues les plus enseignées dans les systèmes d'éducation et de formation de l'Union européenne (allemand, anglais, espagnol, français et italien); invite néanmoins la Commission et le Conseil à prendre les mesures qui s'imposent pour que ces tests soient ultérieurement étendus à un plus large éventail de langues officielles de l'Union, sans toutefois nuire à l'enseignement et au développement des autres langues non évaluées par ledit indicateur;

Can write and speak the following languages: English, French and Spanish, and has a basic knowledge of German.
Connaissance des langues étrangères suivantes (écrit et oral): français, anglais, espagnol et connaissances de base de l'allemand.