Traduction de «Presumption adult sentence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presumption of adult sentence
présomption de peine applicable aux adultes

adult sentence
peine applicable aux adultes

presumptive sentence
sentence présomptive

the first sentence only contains a presumption
la première phrase ne contient qu'une règle de présomption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say that the provision for presumptive adult sentences is unnecessary and unprincipled.
Vous dites que la disposition sur l'assujettissement à la peine applicable aux adultes est inutile et fait fi des principes.

The Senate report contains proposed amendments that would maintain the age of presumptive adult sentences for certain offences at 16 rather than lower the age to 14.
Le rapport du Sénat renferme des propositions d'amendement qui maintiendraient à 16 ans, au lieu de réduire à 14 ans, l'âge auquel une peine applicable aux adultes serait imposée pour certaines infractions désignées.

On the matter of serious violent offences and presumptive sentences we are not in favour of presumptive adult sentences.
Dans le cas des infractions graves avec violence, nous ne sommes pas en faveur du recours aux sentences présomptives pour adultes.

We are not in favour of presumptive adult sentences.
Nous ne sommes pas en faveur des sentences présomptives pour adultes.

There are of course the presumptive adult sentences.
Il y a évidemment les présomptions de sentence pour adultes.