Vertaling van "Primary test the equity the result " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary test of the equity of the result
critère premier de l'équité du résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Adverse Reaction Newsletter in October of 2012 stated that: “Serological test results are supplemental to the clinical diagnosis of Lyme disease and should not be the primary basis for making diagnostic or treatment decisions”.
Je vous lis un extrait du Bulletin canadien des effets indésirables d'octobre 2012: « Les résultats d'analyses sérologiques sont un supplément au diagnostic clinique de la maladie de Lyme et ne devraient pas constituer la base principale du diagnostic ni des décisions thérapeutiques ».

79.17 (1) Every owner or person in charge of a primary breeding flock shall have the flock tested serologically for Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum at intervals of not less than six months and not more than 15 months in accordance with the serological test schedule set out in Schedule VI and shall report to the Minister, in writing, the results of all such tests.
79.17 (1) Quiconque possède un troupeau primaire de reproduction, ou en a la charge, doit lui faire subir des épreuves sérologiques relativement à la Salmonella pullorum et à la Salmonella gallinarum, à des intervalles d’au moins six mois et d’au plus 15 mois, conformément au tableau de l’annexe VI, et doit transmettre par écrit au ministre les résultats de ces épreuves.

A long-standing issue among grain producers has been the wide variability in protein testing results they receive at primary elevators.
Les producteurs se préoccupent depuis longtemps de la grande variation des résultats des analyses sur la teneur en protéines aux silos primaires.

While biological relevance of the results should be the primary consideration, appropriate statistical methods may be used as an aid in evaluating the test results (4) (14) (15) (25) (26).
Si la pertinence biologique des résultats est considérée comme prioritaire, des méthodes statistiques appropriées peuvent servir d'aide à l'évaluation des résultats d'essai (4) (14) (15) (25) (26).

Rapid tests may be used for both primary screening and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Des tests rapides peuvent servir au dépistage initial des cas suspects ou, en cas de résultat douteux ou positif, à leur confirmation, conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence de l'Union européenne [règles de l'OIE sur la confirmation officielle de la présence d'ESB chez des bovins (après l'obtention d'un premier résultat réactif lors d'un test rapide homologué)], dès lors que sont réunies toutes les conditions suivantes:

Rapid tests may be used for both primary screening of suspect cases and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Les tests rapides peuvent servir au dépistage initial des cas suspects ou, en cas de résultat douteux ou positif, à leur confirmation, conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence de l'Union européenne [règles de l'OIE sur la confirmation officielle de la présence d'ESB chez des bovins (après l'obtention d'un premier résultat réactif lors d'un test rapide homologué)], dès lors que sont réunies toutes les conditions suivantes:

If you screen them outside, and you don't exclude them when they arrive here, that test result—which might be done in a non-accredited lab, as we were talking about earlier—has to find its way all the way through the system to Canada, and then find its way to whichever primary care doctor that person ends up with.
Si le dépistage a lieu à l'étranger et que ces personnes ne sont pas exclues à leur arrivée ici, les résultats du test qui a peut-être été fait dans un laboratoire non accrédité comme nous en avons parlé tout à l'heure, doivent suivre toute la filière administrative jusqu'à ce qu'ils aboutissent chez le médecin de soins primaires que les intéressés finiront par consulter au Canada.

In line with the balancing test formulated in the 2005 State Aid Action Plan (6), the primary objective of State aid control in the context of implementation of the EU ETS is to ensure that State aid measures will result in a higher reduction of greenhouse gas emissions than would occur without the aid and to ensure that the positive effects of the aid outweigh its negative effects in terms of distortions of competition in the internal market.
Conformément au critère de mise en balance énoncé dans le plan d'action dans le domaine des aides d'État de 2005 (6), l'objectif premier du contrôle des aides d'État dans le contexte de la mise en œuvre du SEQE de l'UE est de faire en sorte que les mesures de soutien public se traduisent par une réduction des émissions de gaz à effet de serre supérieure à celle qui serait atteinte en l'absence d'aide, et de garantir que les effets positifs des aides l'emportent sur leurs effets négatifs en termes de distorsions de la concurrence dans le marché intérieur.

In addition, when offence-related property is seized, the proportionality test can result in joint possession between the government and the criminal (R. v. Ouellette) or partial forfeiture of the equity.
Également, lors de confiscation de biens infractionnels, le test de proportionnalité peut résulter en une possession conjointe entre le gouvernement et le criminel (R. c. Ouellette) ou une confiscation partielle de l'équité.

The test results produced by these procedures shall be used as the primary basis for determining ENERGY STAR qualification.
Les résultats obtenus selon ces procédures serviront de fondement pour déterminer si les appareils présentent les qualités requises pour porter le label ENERGY STAR.