Vertaling van "Prime Minister's Awards for Teaching Excellence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister's Awards for Teaching Excellence in Science, Technology and Mathematics
Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Prime Minister's Awards for Teaching Excellence
Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Exemplary practices: Prime Minister's Award for Teaching Excellence in science, technology and mathematics: 1996 recipients
Modèle de réussite : Prix du Premier Ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques : lauréats de 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today the Prime Minister will announce the recipients of the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence and for Excellence in Early Childhood Education.
Monsieur le Président, le premier ministre annoncera aujourd'hui les récipiendaires des Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement et pour l'excellence en éducation de la petite enfance.

To acknowledge the invaluable contribution teachers make, Canada has initiated the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence and is proud to be partnering with the Canadian Teachers' Federation in the new sharing teaching excellence pilot program, which also includes recipients of the former CTF Roy C. Hill awards program.
Pour souligner l'apport inestimable des enseignants, le Canada a lancé les Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement, et il est fier de participer en partenariat avec la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants au nouveau programme pilote «Pleins feux sur l'excellence pédagogique» qui comprend aussi les titulaires d'une bourse de l'ancien programme de bourses au mérite Roy C. Hill de la FCE.

Mr. Speaker, it is a privilege for me to honour Johanne Morin, a teacher from Breakeyville, in my riding, who was awarded a Prime Minister's Award for Teaching Excellence.
Monsieur le Président, c'est un privilège pour moi d'honorer Mme Johanne Morin, une enseignante de Breakeyville, dans ma circonscription, qui s'est vu décerner le Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement.

The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.
Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.

The Commission hopes that both Prime Ministers can come to an agreement on how best to implement the award.
La Commission espère que les deux Premiers ministres pourront trouver un accord sur la meilleure manière d'exécuter la sentence.

First-rate officials and outstanding ministers, such as Karel Schwarzenberg, Saša Vondra, Ondřej Liška and others, as well as Prime Minister Fischer have done an excellent job.
Des responsables de premier rang et des ministres exceptionnels, au rang desquels Karel Schwarzenberg, Saša Vondra, Ondřej Liška et d’autres, sans oublier le Premier ministre M. Fischer, ont fait de l’excellent travail.

A report by Luxembourg’s Prime Minister, Jean-Claude Juncker, contains excellent proposals for closer cooperation between the two organisations, but we have to work to implement the contents of this report.
Un rapport rédigé par le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker contient d’excellentes propositions en vue d’une coopération plus étroite entre les deux organisations, mais il nous faut œuvrer à l’application du contenu de ce rapport.

Fortunately, however, the right hon. Prime Minister has chosen to recognize excellent Canadian educators by presenting them with the Prime Minister's award for teaching excellence in science, technology and mathematics.
Heureusement, le très honorable premier ministre a décidé de souligner le travail des éducateurs canadiens qui excellent en leur remettant le prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, des techniques et des mathématiques.

He has been awarded a Certificate of Excellence from the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence.
Il a reçu le Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement.