Vertaling van "Principle proper rendering accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of proper rendering of accounts
principe régissant l'établissement régulier des comptes

proper rendering of accounts
établissement régulier des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I get a regular newsletter from the organization that lists disciplinary actions that have been taken against chartered accountants for not applying generally accepted accounting principles properly or not carrying out audits in accordance with accepted auditing standards.
Je reçois régulièrement un bulletin de l'organisation qui indique toutes les mesures disciplinaires qui ont été prises contre des comptables agréés qui n'ont pas appliqué les principes comptables généralement reconnus comme il se doit ou qui n'ont pas effectué des vérifications selon les normes de vérification reconnues.

Third, one of our principles has been and continues to be that there should be incentives built in for good governance, for proper principles of democracy, accountability, transparency and so forth.
Troisièmement, l'aide doit être assortie de mesures d'incitation à l'adoption de bons principes du gouvernement, des principes de démocratie, de reddition de comptes, de transparence et autres.

Mr. Al Broughton: Well, certainly in terms of natural justice, fairness, and administrative law principles, the first nation members can and do apply to the courts when a decision has been made by a council or by an election official that they think has been made without taking their interests properly into account.
M. Al Broughton: Je peux certainement dire qu'en termes de justice naturelle, d'équité et de principes de droit administratif, les membres des Premières nations peuvent s'adresser aux tribunaux—et ils le font—lorsqu'ils trouvent qu'une décision prise par un conseil ou par un responsable électoral ne tient pas véritablement compte de leurs intérêts.

– (PT) We voted against this report on the draft budget for 2011 as it does not correspond in the least to the needs facing the financing of the European Union today, where the creation of the euro area has exacerbated social and territorial inequalities, and it does not take the principle of economic and social cohesion properly into account.
– (PT) Nous avons voté contre ce rapport relatif au projet de budget pour 2011, dans la mesure où il ne correspond pas du tout aux besoins qui sont ceux de l’Union européenne à ce jour, où la création de l’euro a creusé les inégalités sociales et territoriales, et où il ne tient pas dûment compte du principe de cohésion économique et sociale.

3. Believes that key aspects of the final report by the CARS 21 Group have not been taken properly into account in the above-mentioned communication, and in particular deplores the failure to emphasise the policies needed to attain the accepted cost-benefit principle;
3. estime que d'importants éléments figurant dans le rapport final du groupe "CARS 21" ne sont pas convenablement pris en considération dans ladite communication; déplore en particulier que les politiques nécessaires à la poursuite du principe admis du rapport coûts-bénéfices ne reçoivent pas l'attention qu'elles méritent;

Despite criticisms of mandatory minimum sentences, many debates about their role and appropriateness continue, including whether mandatory sentencing laws serve important symbolic functions to protect the interests of vulnerable groups or condemn the crimes of the powerful, and whether discretionary sentencing laws can be rendered accountable to equality principles.
Malgré les critiques exprimées contre les sentences minimales obligatoires, les nombreux débats au sujet de leur rôle et de leur utilité se poursuivent, notamment sur la question de savoir si les lois sur les peines obligatoires jouent un important rôle symbolique de protection des intérêts des groupes vulnérables ou condamnent les crimes commis par les tout-puissants, et si les lois sur les sentences discrétionnaires peuvent être assujetties à des principes d'égalité.

The question at issue is a question of the European Commission's rendering proper account to the European Parliament and, consequently of the European Parliament's rendering proper account to the citizens, more and more of whom are filing petitions.
La question en jeu est celle-ci: la Commission européenne est tenue de rendre dûment compte au Parlement européen et, partant, le Parlement européen est tenu de rendre dûment compte aux citoyens, par ailleurs de plus en plus nombreux à présenter des pétitions.

12. Fears that, as a result of the pressures exerted both by the WTO and by the current harmonisation of rules within the European Union, the principle of specification, which prevails in the case of the OCTs, will be greatly watered down; calls, therefore, for the specific points contained in the proposal to be taken properly into account;
12. craint que sous la double pression de l'OMC et de l'harmonisation des normes à laquelle on assiste au sein de l'Union européenne, le principe de spécialité qui prévaut pour les PTOM soit très fortement dilué; et demande que les aspects spécifiques contenus dans la proposition soient dûment pris en compte;

If you do not take that principle into account properly when preparing for negotiations, the risk of failure in the future will remain fairly high.
Si ce principe n’est pas dûment respecté dès la phase préparatoire des négociations, le risque d’échec restera relativement important à l’avenir.

One witness told the Committee that this so-called chill was affecting " the willingness of skilled and experienced members of the business and general community to serve as corporate directors," (< 41> ) and called for a policy on directors' liability that would strike a fair and proper balance between the principle of directors' accountability to shareholders and their personal liability for corporate acts (< 42> )
Un témoin M. Dan Pekarsky a déclaré au Comité à l'Équipe de travail que cette frilosité faisait hésiter des membres compétents et expérimentés du monde des affaires et du grand public à devenir administrateurs(< 41> ). Il a dit souhaiter une politique qui assure l'équilibre entre l'obligation de rendre des comptes aux actionnaires et la responsabilité personnelle relative aux actions des sociétés(< 42> ).