Vertaling van "Printed value a metered quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

printed value of a metered quantity
valeur imprimée de comptage

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

mean value of a periodic quantity
valeur moyenne d'une grandeur périodique

R.M.S. value of a periodic quantity
valeur efficace d'une grandeur périodique

effective value of a periodic quantity
valeur efficace d'une grandeur périodique

duties imposed according to a specific quantity or value
droits établis d'après une quantité ou une valeur déterminée

value of a quantity
valeur d'une grandeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) However, if an item cannot be posted on the date shown in the postage meter impression, a person may print a second impression bearing another date and a zero dollar postage value and may post the item on that other date.
(2) Toutefois, lorsqu’un objet portant une empreinte de machine à affranchir ne peut être posté à la date indiquée sur l’empreinte, une deuxième empreinte portant un affranchissement qui indique zéro et une nouvelle date peut y être apposée, auquel cas elle doit l’être de façon à ce que les deux empreintes ne se chevauchent pas.

First, preparing the economic and, particularly, monetary independence of the Republic of Slovenia, which included both the technical preconditions (calculating the money supply as a precondition for determining the nominal value and quantity of banknotes to be printed for the independent country) and drawing up the central banking and financial legislation for the independent country in the period 1990-91.
Il s'agit, premièrement, des travaux préparatoires en vue de l'indépendance économique et surtout monétaire de la République de Slovénie qui ont impliqué à la fois des préalables techniques (calcul de la masse monétaire en tant que condition nécessaire à la détermination de la valeur nominale et de la quantité de billets de banque à émettre pour le pays après son indépendance) ainsi que l'élaboration de la législation centrale en matière bancaire et financière pour la Slovénie indépendante au cours des années 1990-1991.

For the test bench inspection of a time-distance meter which is ready for installation and has been fitted with its accessories, the (conventional) true value of the quantities measured shall be that resulting from the "k" value displayed on the instrument and the tariff(s) for which the instrument has been set.
Pour le contrôle au banc d'essai d'un taximètre prêt à être installé et muni de ses accessoires, la valeur (conventionnellement) vraie des grandeurs mesurées est celle qui résulte de la valeur de k indiquée sur l'appareil et du (des) tarif(s) pour lequel (lesquels) l'instrument a été réglé.

Value of this quantity on the basis of which certain characteristics of the meter are fixed.
Valeur de cette grandeur en fonction de laquelle certaines des caractéristiques du compteur sont fixées.

5.8. If the quantity is determined by the difference between two printed values, one of which may be expressed as zero, it must not be possible for the ticket to be withdrawn from the mechanism while the meter is measuring a quantity.
5.8. Si le volume est déterminé par la différence entre deux valeurs imprimées, dont l'une peut être exprimée par des zéros, il doit être impossible de retirer le ticket de l'imprimeur pendant le mesurage.

However, the value of this scale interval need not be less than one of the monetary values specified in item 4.8.1. 5.13.1. If the meter is fitted with a price indicator the difference between the price indicated and the printed price must not exceed the value of the printed scale interval.
5.13.1. Si le compteur est muni d'un indicateur des prix, l'écart entre le prix indiqué et le prix imprimé ne doit pas excéder la valeur de l'échelon d'impression.

5.10. The difference between the quantity indicated and the quantity printed must not exceed the value of one printed scale interval.
5.10. l'écart entre le volume indiqué et le volume imprimé ne doit pas excéder la valeur d'un échelon d'impression.