Traduction de «Printer's ink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Printer's Ink
Printer's Ink

printing ink [ printer's ink ]
encre d'imprimerie [ encre d'impression ]

fingerprint ink | printer's ink | ink
encre | encre dactyloscopique | encre d'imprimerie

colour ink-jet printer [ color ink-jet printer ]
machine d'impression couleur à jet d'encre

imprint | colophon | printer's imprint | printer's note | printer's mark
marque de l'imprimeur | marque d'imprimerie | marque d'imprimeur | nom d'imprimeur | empreinte

printer's spread | printer's pair
double page en ordre d'imposition

ink projecting electronic printer | inktronic printer
téléscripteur à canon encreur

ink-ribbon printer
imprimante à ruban encreur

printers' ink
encre typographique

separate inks | separating ink | remove ink | separate ink
séparer de l'encre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the appellant submits that the General Court erred in law in failing to annul the Commission’s decision in so far as that decision deemed it unlikely that it would be possible to establish proof of collective and individual market dominance on the part of inkjet printer manufacturers in relation to their secondary markets for ink cartridges and ink.
La requérante fait valoir premièrement que le Tribunal a commis une erreur de droit en omettant d’annuler la décision de la Commission, dans la mesure où, d’après celle-ci, il était peu probable qu’il soit possible d’apporter la preuve d’une position dominante collective et individuelle des fabricants d’imprimantes à jet d’encre au regard de leurs marchés secondaires pour les cartouches d’encre et pour l’encre.

Second, the appellant complains that the General Court erred in law in ruling out the likelihood of establishing proof of a dominant position on the part of printer manufacturers on their markets for ink cartridges.
Deuxièmement, la requérante reproche au Tribunal d’avoir commis une erreur de droit en niant la probabilité de la preuve d’une position dominante des fabricants d’imprimantes sur leurs marchés de cartouches d’encre.

The security printer should apply the correct weight of ink to ensure that the UV feature is invisible in normal light.
L’imprimeur doit veiller à appliquer l’épaisseur correcte d’encre afin que les dispositifs visibles sous UV soient invisibles à la lumière ordinaire.

Nearly 10 years ago we discovered that the printer manufacturers had hit upon a new means of advancing that war by using electronics to stop the printer cartridges being recycled: you fill them with ink and they stop working.
Il y a près de dix ans, nous avons découvert que les fabricants d’imprimantes avaient trouvé un nouveau moyen de faire la guerre. Grâce à l’électronique, ils empêchaient le recyclage des cartouches.

A partnership of paper manufacturing, converting and recycling industries, publishers, printers and makers of inks and glues[4] aims to further increase the paper recycling rate and improve the quality and recyclability of recovered paper.
Un partenariat réunissant des industries de production, transformation et recyclage de papier, des éditeurs, des imprimeurs et des fabricants d’encres et de colles[4] s’efforce d’augmenter encore le taux de recyclage du papier et d’améliorer la qualité et la recyclabilité du papier récupéré.

I should nevertheless like to point out – and I have investigated this for myself – that 75 cl of ink-jet printer ink is more expensive than a bottle of champagne.
Je souhaiterais néanmoins épingler - et je l’ai moi-même constaté - que 75 cl d’encre pour imprimante à jet d’encre coûtent plus cher qu’une bouteille de champagne.

The Commissioner indicated that the obligation to use ink cartridges of the same brand as a particular printer would be investigated very thoroughly.
Le commissaire a indiqué que l'obligation d'utiliser une cartouche d'encre portant la même marque qu'une imprimante donnée ferait l'objet d'une enquête très approfondie.

In mid-May 2002, in the course of a meeting with the assistant attorney-general at the US Justice Department, Mr James, Commissioner Monti indicated that the European Commission would be launching an investigation into the high prices for ink cartridges sold for use with printers.
À la mi-mai 2002, en marge d'une réunion avec le secrétaire d'État américain à la justice James, le commissaire Monti avait laissé entendre que la Commission européenne engagerait une enquête concernant le prix élevé des cartouches d'encre pour imprimantes mises sur le marché.

- The security printer should apply the correct weight of ink to ensure that the UV feature is invisible in normal light.
- L'imprimeur doit veiller à appliquer l'épaisseur correcte d'encre afin que les dispositifs visibles sous UV soient invisibles à la lumière ordinaire.