Traduction de «Prisoner-of-war internee parcel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prisoner-of-war parcel [ internee parcel ]
colis de prisonniers de Guerre

prisoner-of-war or civilian internee parcels
colis de prisonniers de guerre et d'internés civils

prisoner-of-war or internee parcel
colis de prisonniers de guerre et internés

prisoner-of-war parcel | internee parcel
colis de prisonniers de guerre | colis d'internés

Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees
Administration soviétique des camps de prisonniers de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prisoners of war shall be allowed to receive by post or by any other means individual parcels or collective shipments containing, in particular, foodstuffs, clothing, medical supplies and articles of a religious, educational or recreational character which may meet their needs, including books, devotional articles, scientific equipment, examination papers, musical instruments, sports outfits and materials allowing prisoners of war to pursue their studies or their cultural activities.
Les prisonniers de guerre seront autorisés à recevoir par voie postale ou par tout autre moyen des envois individuels ou collectifs contenant notamment des denrées alimentaires, des vêtements, des médicaments et des articles destinés à satisfaire à leurs besoins en matière de religion, d’études ou de loisirs, y compris des livres, des objets de culte, du matériel scientifique, des formules d’examen, des instruments de musique, des accessoires de sport et du matériel permettant aux prisonniers de poursuivre leurs études ou d’exercer une activité artistique.

External Affairs ratified the agreement for Canada, and Canada treated Axis merchant navy internees as prisoners of war. But Canadian merchant navy prisoners of war were denied that status on repatriation.
Les Affaires extérieures ont ratifié l'accord au nom du Canada et le Canada a traité les marins marchands internés de l'Axe comme des prisonniers de guerre, alors que les prisonniers de guerre de la marine marchande du Canada se sont vu refuser ce statut à leur retour au pays.

From the beginning, internees were treated as prisoners of war and, in keeping with the terms of the Hague convention, received the same standards of food, clothing and accommodations as Canadian soldiers.
D'emblée, les internés ont été traités comme des prisonniers de guerre et, conformément aux dispositions de la Convention de La Haye, ils ont été nourris, vêtus et logés comme s'il s'était agi de soldats canadiens.

From the beginning, internees were treated as prisoners of war and, in keeping with the terms of the Hague Convention of 1907, received the same standards of food, clothing and accommodations as Canadian soldiers.
D'emblée, les internés ont été traités comme des prisonniers de guerre et, conformément aux dispositions de la Convention de La Haye de 1907, ils ont été nourris, vêtus et logés selon les mêmes normes que celles applicables aux soldats canadiens.

Professor Bill Waiser, at page 6, when speaking of internees who were technically prisoners of war in the First World War, stated the following about the situation:
À la page 6 de son ouvrage, l'auteur dit, au sujet de la situation des détenus qui étaient techniquement prisonniers de guerre pendant la Première Guerre mondiale:

It expects both governments to guarantee the UN mission full freedom of movement, actively help with mine clearance, release all prisoners of war and internees and start demobilising a large part of its strike forces.
Elle attend des deux gouvernements qu’ils donnent toute liberté de mouvement à la mission de l’ONU, participent activement aux actions de déminage, libèrent tous les prisonniers de guerre et prisonniers politiques, et entament la démobilisation d’une grande part de leurs troupes.