Vertaling van "Private agents' inflation expectations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private agents' inflation expectations
anticipations des agents privés en matière d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, growth will depend on domestic demand: investment is expected to pick up next year to 3.8% in both the euro area and the European Union and private consumption is expected to moderate as the expected rebound in inflation will reduce real income growth.
Par conséquent, la croissance dépendra de la demande intérieure: d'après les prévisions, l'investissement se redressera l'an prochain pour atteindre 3,8 % dans la zone euro et dans l'UE, et la consommation privée ralentira en raison de la reprise de l'inflation, qui réduira la croissance du revenu réel.

At the moment, depending on the different measures you look at, you would see that inflation expectations, whether measured through private sector forecasts or through financial markets, are all pretty much anchored at 2 per cent or a little bit below that.
En ce moment, selon les différentes mesures qu'on examine, on peut constater que ces attentes, que ce soit d'après les prévisions du secteur privé ou celles des marchés financiers, se situent toutes à peu près à 2 p. 100 ou à un niveau légèrement inférieur.

As inflation is expected to ease next year, private consumption should pick up again slightly.
L'inflation devrait s'atténuer l'année prochaine, la consommation privée devrait ainsi remonter légèrement.

However, with inflation rising and limiting the growth of household purchasing power this year and next, private consumption growth is expected to slow.
Toutefois, la croissance de la consommation privée est appelée à ralentir car l'inflation va augmenter et limiter la hausse du pouvoir d'achat des ménages cette année et l'année prochaine.

This principle guarantees that interest rate decisions do not have to be reversed after a short time and that monetary policy is in line with the process how inflation expectations are formed by economic agents.
En suivant ce principe, on est certain de ne pas devoir annuler à brève échéance les décisions relatives aux taux d'intérêt et d'aligner la politique monétaire sur les anticipations inflationnistes déterminées par les agents économiques.

In fact, the level of bond yields, as well as various other indicators of inflation expectations of economic agents, pointed to continued confidence throughout 2001 in the ECB maintaining price stability in the medium term.
En fait, le niveau de rendement obligataire ainsi que plusieurs autres indicateurs des anticipations des agents économiques en matière d'inflation indiquaient une confiance permanente, d'un bout à l'autre de 2001, dans la BCE et le maintien de la stabilité des prix à moyen terme.

Moreover, independence enhances a central bank’s credibility to keep inflation in check, facilitating its task by orienting the expectations and behaviour of economic agents towards price stability.
En outre, l’indépendance renforce la crédibilité d’une banque centrale en ce qui concerne la maîtrise de l’inflation, facilitant sa tâche en guidant les anticipations et le comportement des agents économiques dans le sens de la stabilité des prix.

The results of the Johannesburg Summit are expected to include the following elements: a political declaration which represents a renewed commitment by world leaders to achieve the objectives of the Millennium Declaration and the shortcomings in the application of Agenda 21, an action programme with fundamental action commitments, voluntary cooperation initiatives which involve all agents, governments, civil society and the private sector in a series of initiatives to implement the action programme.
On espère que le résultat du sommet de Johannesburg comprendra les éléments suivants : une déclaration politique qui marque l’engagement renouvelé des dirigeants mondiaux d’atteindre les objectifs de la déclaration du millénaire et de combler les déficits au niveau de l’application de l’Agenda 21, un programme d’action reprenant les engagements fondamentaux, des initiatives volontaires de coopération impliquant tous les acteurs, les gouvernements, la société civile et le secteur privé dans une série d’initiatives visant à mettre en œuvre le programme d’action.

It helps stabilize inflation expectations and gives a clear signal to public and private sector agents as to what monetary policy is up to and how it is going to react under various circumstances.
Cela aide à stabiliser les attentes en matière d'inflation et donne aux intervenants des secteurs public et privé une idée claire des orientations de la politique monétaire et de la façon dont elle va réagir dans diverses circonstances.