Vertaling van "Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries
Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennes

Quota Licensing in Canada's Fishing Industry
Le régime de contingentement dans le domaine de la pêche commerciale au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Rejects any form of privatization of fisheries resources, including the transferability of fishing quotas, leading to the creation of quota markets in the Member States, which would severely hinder traditional fishing;
26. se déclare opposé à toute forme de privatisation des ressources de la pêche, notamment à la transférabilité des quotas de pêche et donc à la création dans les États membres de marchés de quotas qui nuiraient gravement à la pêche traditionnelle;

– (FR) Madam President, during the negotiations on the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) agreements, in particular with Canada, the EU head of delegation promised to retrocede the French cod fishing quota to the fishermen of St Pierre and Miquelon.
- Madame la Présidente, lors des négociations sur les accords OPANO, notamment avec le Canada, le chef de la délégation de l’Union européenne s’était engagé à rétrocéder aux pêcheurs de Saint-Pierre-et-Miquelon le quota français de pêche à la morue.

68. Rejects any form of privatization of fisheries resources, including the transferability of fishing quotas, leading to the creation of quota markets in the Member States, which would severely hinder traditional fishing;
68. se déclare opposé à toute forme de privatisation des ressources de la pêche, notamment à la transférabilité des quotas de pêche et donc à la création dans les États membres de marchés de quotas qui nuiraient gravement à la pêche traditionnelle;

We therefore reject any step-by-step process that could, in future, lead to the setting up of a rights-based management system in Community fisheries, that is the marketing of fishing licences, days at sea or quotas, which would inevitably lead to the appropriation and concentration in private hands of a public good.
Nous rejetons donc tout processus qui, petit à petit, conduirait à l’avenir à la mise en place d’un système de gestion basé sur les droits dans les pêcheries communautaires, c’est-à-dire à la vente de licences de pêche, de journées en mer ou de quotas, qui entraînerait inévitablement l’appropriation et la concentration d’un bien public dans des mains privées.

I would say that it is in spite of these fisheries partnership agreements that a lot of illegal fishing activity is carried out and a lot of private licensing is granted to third countries not belonging to the European Union, and it is by virtue of these fisheries partnership agreements that we can control and manage our own fishing fleets so that they fish in a sustainable manner in Guinea-Bissau and other waters.
Je dirais que c’est en dépit de ces accords de partenariat dans le secteur de la pêche qu’il y a beaucoup d’activités de pêche illégales et que beaucoup de licences privées sont octroyées à des pays tiers qui n’appartiennent pas à l’Union européenne, et que c’est en vertu de ces accords de partenariat que nous pouvons contrôler et gérer nos propres flottes de pêche pour qu’elles pêchent de manière durable dans les eaux de la Guinée-Bissau et ailleurs.

Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 19, 1997, to examine and report upon the questions of privatization and quota licensing in Canada's fisheries, now tables its report entitled Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 19 novembre 1997 à examiner, afin d'en faire rapport, les questions de privatisation et d'attribution de permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada, dépose maintenant son rapport intitulé: Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennes.

Consideration of Report of Fisheries Committee-Debate Adjourned The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Fisheries, entitled: " Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries," tabled in the Senate on December 8, 1998.
Le Sénat passe à l'étude du troisième rapport du comité sénatorial permanent des pêches, qui a pour titre «Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennes», qui a été déposé au Sénat le 8 décembre 1998.

Report of Fisheries Committee Tabled Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I have the honour to table the third report of the Standing Senate Committee on Fisheries, entitled " Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries" .
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le troisième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches, intitulé Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennes.

Your committee,which was authorized by the Senate on Wednesday, November 19, 1997, to examine and report upon the questions of privatization and quota licensing in Canada's Fisheries, now tables its report entitled Privatization and Quota Licensing in Canada's Fisheries.
Votre comité, qui a été autorisé par le mercredi 19 novembre 1997 à examiner, afin d'en faire rapport, les questions de privatisation et d'attribution de permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada, dépose maintenant son rapport intitulé: Privatisation et permis à quotas dans les pêches canadiennnes.

Consideration of the Third Report of the Standing Senate Committee on Fisheries (budget-study on privatization and quota licensing in Canada's Fisheries), presented in the Senate on April 22, 1997.
Étude du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches (budget-étude au sujet de la privatisation et d'attribution de permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada), présenté au Sénat le 22 avril 1997.