Vertaling van "Prix de l'événement touristique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prix de l'événement touristique [ Prix national de l'événement touristique ]
Prix de l'événement touristique [ Prix national de l'événement touristique ]

Prix du développement touristique [ Prix national du développement touristique ]
Prix du développement touristique [ Prix national du développement touristique ]

Prix de l'accueil touristique [ Prix national de l'accueil touristique ]
Prix de l'accueil touristique [ Prix national de l'accueil touristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What will we have gained when the Grand Prix of Canada becomes the Grand Prix of China and images perhaps even more disturbing than those we now see will be beamed to us via our television screens?
Qu'aurons-nous à gagner lorsque le Grand Prix du Canada sera devenu le Grand Prix de Chine et que des images, peut-être plus offensantes que celles que nous voyons maintenant, seront projetées sur nos petits écrans ?

Brussels/Lisbon,1 June 2012 – The names of the winners of the public choice award and six 'Grand Prix' laureates in the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards will be announced this evening at the Jerónimos Monastery in Lisbon, in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and President of Europa Nostra.
Bruxelles/Lisbonne, le 1er juin 2012 – Les noms des lauréats du prix du public et des six «grands prix» 2012 décernés dans le cadre du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra seront révélés ce soir au monastère des Hiéronymites, à Lisbonne, en présence de la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et du ténor de renommée mondiale Plácido Domingo, président d’Europa Nostra.

A horse race will take place in the evening at Vincennes, a special price “Prix de la Journée de l’Europe” is awarded to the winner (broadcast on TF1 and Canal+). Movies in Paris and Strasbourg will display 25 films from the 25 EU countries 9 May.
Une course hippique aura lieu dans la soirée à Vincennes, un prix spécial « Prix de la Journée de l’Europe » sera remis au vainqueur (retransmis sur TF1 et Canal+) Des cinémas à Paris et Strasbourg joueront 25 films des 25 pays de l’UE. 9 mai.

For example, the organizers of the Grand Prix de Montréal claim that, according to this bill, if passed, people could not even watch the Australian Grand Prix this weekend on television.
Par exemple, les gens du Grand Prix de Montréal disent que, selon la loi actuelle, si elle était adoptée, il ne serait même pas possible de voir à la télévision le Grand Prix d'Australie qui aura lieu en fin de semaine.

It will be a double celebration for Greece this evening because the Committee for the Conservation of the Acropolis Monuments is among the seven Grand Prix winners selected by expert juries.
La Grèce sera doublement mise à l'honneur ce soir, puisque le Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole figure parmi les sept lauréats du Grand prix sélectionnés par les jurys d'experts.