Traduction de «Pro-rated points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro-rated points
points calculés au prorata

gross rating point | GRP | gross-rating point
point de couverture brute | PCB

gross rating point | GRP | gross rating points
cote brute | couverture brute | indice d'écoute globale | points d'écoute bruts | points de sondage bruts

distance towage | pro rate towage
frais proportionnels de remorquage

pro rate charter
affrètement avec participation

pro rate office
bureau d'immatriculation au prorata

gross rating point | GRP [Abbr.]
point de couverture brute | PCB [Abbr.]

gross rating point | GRP [Abbr.]
indicateur de pression des médias | IPM [Abbr.]

gross-rating point | GRP
mesure de couverture brute | MCB

gross-rating point [ GRP ]
mesure de couverture brute [ MCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our point is, if you have a company sitting on a billion dollars of cash, which is what the president of Air Canada said Friday, with $4 billion of unencumbered assets, why should the taxpayer ante up a pro-rated amount?
En fait, si vous avez une compagnie qui est assisse sur un milliard de dollars de liquidité, et c'est ce que disait le président d'Air Canada vendredi, et 4 milliards de dollars de biens non engagés, pourquoi le contribuable devrait-il casquer un montant proportionnel?

I will discuss four points: one, the pros and cons of capital gains tax reduction; two, effects on economic activity, jobs, entrepreneurship, productivity and potential output growth the latter being a proxy for the sustainable rate of economic growth, or potential standard of living for an economy or a country; three, effects on saving, investment and new business; and four, the role of capital gains tax reduction in enhancing international competitiveness in an increasingly globally competitive world economy.
J'aborderai quatre sujets: premièrement, le pour et le contre de la réduction de l'impôt sur les gains en capital; deuxièmement, ses effets sur l'activité économique, l'emploi, l'esprit d'entreprise, la productivité et la croissance de la production potentielle cette dernière étant une approximation du taux durable de croissance économique ou du niveau de vie potentiel d'une économie ou d'un pays; troisièmement, ses effets sur l'épargne, l'investissement et la création de nouvelles entreprises; quatrièmement, le rôle que la réduction de l'impôt sur les gains en capital joue dans l'augmentation de la compétitivité internationale, dans une économie mondiale de plus en plus concurrentielle.

There was consideration obviously of the pros and cons, but it was not a decision taken by one single minister. It was taken by the cabinet of the day to reduce the program, which at that point was expending at the rate of $500 million over the $1.9 billion.
On a bien entendu peser le pour et le contre, mais la décision n'a pas été prise par un seul ministre, elle a été prise par le Conseil des ministres de l'époque afin de réduire le programme dont les dépenses à ce moment-là dépassaient de 500 millions le budget de 1,9 milliard de dollars.

Despite all the statistics that are seemingly pro-government, I would like to point out that, among all Western, democratic countries, Canada has the distinction of being ranked second in terms of incarceration rates.
Parmi toutes les statistiques favorables au gouvernement, j'aimerais vous faire remarquer que, dans les pays occidentaux, dans les pays démocratiques, le Canada a le privilège d'être le deuxième pays qui incarcère le plus de citoyens.

I would also point out that the competitive line rates provisions of the Canada Transportation Act is an example of a pro-shipper measure that has been rendered ineffective by railway actions.
Je noterais également que les dispositions concernant les prix de ligne concurrentiels de la Loi sur les transports au Canada sont un exemple d'une mesure favorable aux expéditeurs rendue inefficace par les actions des entreprises ferroviaires.