Vertaling van "Probability exit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of abnormal exit
probabilité de sortie anormale

probability of exit [ rate of withdrawal ]
probabilité d'extinction [ probabilité de sortie ]

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

high speed exit taxiway | high-speed exit taxiway | high speed exit | high-speed exit | high speed turn-off | high-speed turn-off | high-speed turn-off taxiway
sortie de piste à grande vitesse | sortie à grande vitesse

current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value
prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

bleed air exit duct cover | bleed air exit duct plug | inlet bleed air exit duct plug
couvercle du canal d'évacuation d'air | obturateur du canal d' évacuation d'air

emergency exit window | emergency window exit | window exit
hublot issue de secours

exit air duct
canal d'évacuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To go back to the exchange on the shadow- banking system, it probably has been accentuated in this case, in part, because some of the suppliers of credit to smaller and medium-sized businesses were finance companies that have exited the market in Canada.
Pour en revenir au système bancaire parallèle, il s'est probablement renforcé, en partie parce que certains des fournisseurs de crédit aux petites et moyennes entreprises étaient des sociétés financières qui ont quitté le marché canadien.

Either the public market takes over or the company is sold, which is probably the other big chunk of the exit of venture capital.
Soit le marché public prend le contrôle de la société, soit celle-ci est vendue; c'est sans doute la deuxième méthode qui est la plus utilisée dans le cas du capital-risque.

If we do this tomorrow on the basis of a dispute, because we have different positions when it comes to the issue of whether or not we should exit from nuclear power, then it will probably not have a major impact. This is all that I am asking for, no more and no less.
Si nous le faisons demain, dans le cadre d’un conflit, parce que nous avons des opinions divergentes sur la question de savoir s’il faut, oui ou non, sortir du nucléaire, l’impact ne sera probablement pas très retentissant. C’est tout ce que je demande. Ni plus, ni moins.

I think, at the end of the day, a reduction of probably some 2.8 million hogs will occur in hog production as a result of the transition program, which was, again, designed and delivered with the Canadian Pork Council in fact, delivered by the Canadian Pork Council as a way to help farmers exit the business without losing all their equity.
Je pense qu'en fin de compte, une réduction de quelque 2,8 millions de porcs sera probablement réalisée grâce au programme de transition qui, je le rappelle, a été conçu et administré avec le Conseil canadien du porc — en fait, administré par le Conseil canadien du porc — comme un moyen pour aider les agriculteurs à quitter ce secteur d'activité sans perdre la totalité de leur valeur nette.

The talks on the future status of Kosovo and its forthcoming independence led by UN special envoy Martti Athisaari will probably involve an exit strategy for the UN in which the EU will be asked to take on even greater responsibility in the region, particularly as the vast majority of Kosovo's population eventually want to join the EU.
Les négociations menées par l’émissaire des Nations unies, M. Athisaari, sur le futur statut du Kosovo et l’indépendance prochaine s’inscrivent vraisemblablement, pour les Nations unies, dans le cadre d’une stratégie de désengagement qui conduira à demander à l’UE d’assumer davantage de responsabilités dans la région, étant donné notamment le souhait de la grande majorité de la population kosovare d’adhérer à terme à l’UE.

The talks on the future status of Kosovo and its forthcoming independence led by UN special envoy Martti Athisaari will probably involve an exit strategy for the UN in which the EU will be asked to take on even greater responsibility in the region, particularly as the vast majority of Kosovo's population eventually want to join the EU.
Les négociations menées par l'émissaire des Nations unies, M. Athisaari, sur le futur statut du Kosovo et l'indépendance prochaine s'inscrivent vraisemblablement, pour les Nations unies, dans le cadre d'une stratégie de désengagement qui conduira à demander à l'UE d'assumer davantage de responsabilités dans la région, étant donné notamment le souhait de la grande majorité de la population kosovare d'adhérer à terme à l'UE.

The other shareholders had other motivations — Usinor wished to exit Charleroi without re-negotiating the commitments it gave when purchasing Cockerill, and this operation provided a low or no-cost route to do so, while Duferco would probably more than recoup the losses incurred by relying on Carsid for slab supply to its Belgian operations through its profits on the trading of the end product.
Les autres actionnaires ont d'autres motivations — Usinor souhaite quitter Charleroi sans renégocier les engagements qu'elle a conclus lorsqu'elle a acheté Cockerill, et cette opération lui fournit une manière de le faire à moindre frais, ou même sans frais; Duferco, de son côté, pourra probablement récupérer plus que les pertes subies en confiant à Carsid la fourniture de brames à ses exploitations belges grâce aux profits réalisés sur la vente du produit final.

As spells lengthen, the probability of exit falls such that a small group of the population remains in poverty for long periods of time with little chance of exit'.
À mesure que les périodes de pauvreté s'allongent, la probabilité de sortie diminue, au point qu'une petite fraction de la population reste en situation de pauvreté pendant de longues périodes et n'a apparemment guère de chances d'en sortir".

As spells lengthen, the probability of exit falls such that a small group of the population remains in poverty for long periods of time with, apparently, little chance of exit".
A mesure que les périodes de pauvreté s'allongent, la probabilité de sortie diminue, au point qu'une petite fraction de la population reste en situation de pauvreté pendant de longues périodes et n'a apparemment guère de chances d'en sortir".

Mr. Van Loan: It is reasonable to assume that a customs controlled area will extend logically from the area of the plane itself, when a passenger exits a plane, or the tarmac portion, which is probably the more significant question for the purposes of this bill, to the point at which you clear customs and you walk out that door.
M. Van Loan : Il est raisonnable de supposer qu'une zone de contrôle des douanes s'étendra, selon toute logique, de l'espace où se trouve l'avion lui-même, celui où les passagers descendent de l'avion, c'est-à-dire l'aire de trafic, qui est probablement le point le plus important pour les fins du projet de loi, jusqu'à l'espace où les passagers passent la douane et quittent ce périmètre.