Traduction de «Probability occurrence on a single site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability of occurrence on a single site
probabilité de survenance sur un seul site

probability of occurrence of a given threat [ probability of occurrence of a threat ]
probabilité de réalisation d'un risque

offences not arising out of a single occurrence
infractions ne découlant pas des mêmes faits

two or more offences not arising out of a single occurrence
au moins deux infractions qui ne découlent pas d'un même événement [ au moins deux infractions qui ne découlent pas d'un même évènement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working toward the completion of the national parks system and to enhance the systems of national historic sites and marine conservation areas is probably the biggest single challenge we have.
La progression vers l'achèvement de notre réseau de parcs nationaux, qui comprend évidemment les lieux historiques nationaux et les aires marines de conservation, est probablement notre plus grand défi.

Probably the greatest single search that is going on is for broadcasters and others who run web sites to find a way to get paid for the effort that is required to put that information on line.
Les radiodiffuseurs et tous ceux qui exploitent des sites web vont devoir trouver une façon d'être rétribués pour l'effort que représente la mise de cette information sur l'Internet; c'est probablement la seule grande recherche à laquelle ils doivent s'employer.

This Expo would have been held on a single site, located in what is probably Canada's most securable piece of relatively central urban land, surrounded on all sides by wide fields and by a ravine, unlike the Pan Am Games, which will be held at venues scattered all through Toronto and are expected to cost the federal government close to $1 billion for security.
L'exposition se serait tenue sur un site unique, situé dans ce qui est probablement une zone urbaine centrale parmi les plus faciles à sécuriser du Canada et entourée de vastes champs et d'un ravin, contrairement aux Jeux panaméricains, qui auront lieu dans des installations éparpillées dans tout Toronto et où la sécurité devrait coûter près de 1 milliard de dollars au gouvernement fédéral.

‘significant risk’ means a combination of a probability of occurrence of damage and a magnitude of damage that cannot be disregarded without calling into question the purpose of this Directive for the storage site concerned.
«risque significatif», la combinaison entre la probabilité de survenance d’un dommage et la gravité de celui-ci, qu’il est impossible de méconnaître sans remettre en cause l’objet de la présente directive pour le site de stockage concerné.

When we were on the committee on the non-medical use of drugs, going to sites was probably the single most important thing we did.
Au comité sur l'utilisation de drogues à des fins non médicales, les visites sur place ont probablement été la chose la plus importante que nous ayons faite.

One of the areas that is such a problem for our industry now is ensuring that we have access to sites so that we can continue to manage through single-year class management, which is a known critical factor in terms of eliminating, or greatly reducing, ISA occurrence.
Au sein de notre industrie, un des secteurs qui pose problème tient à l'accès à des sites que nous pourrons continuer à gérer selon le principe des catégories d'âge distinctes, facteur essentiel à l'élimination ou à la réduction marquée des cas d'anémie infectieuse du saumon.