Traduction de «Probationary period the wage-loss replacement plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probationary period of the wage-loss replacement plan
période minimale d'emploi prévue par le régime d'assurance-salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The direct impact of such periods include loss of wage and its replacement by maternity allowance, in many Member States also accompanied by a lower social security benefit during this period.
Parmi les conséquences directes de ces interruptions figurent la perte de salaire et son remplacement par une allocation de maternité, qui s'accompagnent en outre dans de nombreux États membres de prestations de sécurité sociale réduites pendant la période concernée.

Our demographic analysis, which we did as part of the 2000 DFO strategic plan, forecast the need to recruit about 1,500 new indeterminate employees to replace attrition losses in the five-year period from 2000 to 2005.
Selon nos propres analyses démographiques, le nombre d'employés qui prendront leur retraite augmentera sensiblement au cours des prochaines années et cette tendance se poursuivra pendant environ dix ans. Notre analyse démographique effectuée en vue de l'élaboration du Plan stratégique du MPO pour l'an 2000, prévoit que nous devrons recruter environ 1 500 nouveaux employés nommés pour une période indéterminée afin de compenser la réduction des effectifs par attrition pendant la période quinquennale entre 2000 et 2005.

No increase in capacity production in hot rolled products, other than resulting from productivity improvements, can take place for a period of at least five years from the last capacity closure, i.e. 31 December 1995; - that the replaced blast furnace and the closed mills be scrapped or sold outside the Community in countries not competing with the Community; - that the company shall not claim tax relief on past losses which are covered by aid under the terms of this decision; - that there will be regular monitoring reports by the Portuguese authorities to enable the Commission to check the implementation of the restructuring plan.
Aucune augmentation des capacités de production de produits laminés à chaud, autre que celles résultant d'une amélioration de la productivité, ne pourra avoir lieu pendant une période d'au moins cinq années à dater de la dernière réduction de capacité, c'est-à-dire le 31 décembre 1995; - le haut fourneau remplacé et les laminoirs fermés doivent être détruits ou vendus à l'extérieur de la Communauté à des pays qui ne sont pas des concurrents de la Communauté; - l'entreprise ne doit pas demander d'allégements fiscaux pour les pertes passées qui auraient été couvertes par des aides octroyées en vertu de la présente décision; - les autorités portugaises doivent exercer des contrôles et en faire régulièrement rapport à la Commission afin que celle-ci soit en mesure de vérifier la bonne application du plan de restructuration.