Vertaling van "Proceedings the Rhodes Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Security in the 1990s: Problems of South-East Europe, Proceedings of the Rhodes Conferences
La sécurité européenne dans les années 90 : Problèmes de l'Europe du Sud-Est, Actes de la Conférence de Rhodes

proceedings of the Rhodes Conference
actes de la Conférence de Rhodes

printed conference proceedings [ proceedings of the conference | official records of the conference ]
actes de la conférence

proceedings of the conference
travaux de la conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A complete report on the consultation process and a synthesis of the results, as well as the proceedings of the conference, will be published separately on the Europa server.
Un rapport complet sur le processus de consultation et une synthèse des résultats ainsi que le compte rendu de la conférence seront publiés séparément sur le site Europa.

The main ways of disseminating the results of the initiatives are as follows: sending or distributing the record of proceedings to conference participants, sending or distributing the record of proceedings to conference participants and to third parties, on-line publication of results and/or expert reports on internet sites which can be accessed by the general public, or publication of books and brochures.
Les principales manières de diffuser les résultats d’une action sont les suivantes : Envoi ou distribution des actes d’une conférence aux participants, envoi ou distribution des actes d’une conférence aux participants et à d’autres personnes, mise en ligne des résultats et/ou des rapports d’experts sur un site internet accessible au public, publication de livres ou de brochures.

The procedures for agreeing to and preparing for such conferences and the conduct of the proceedings during the conferences themselves are not regulated by Standing Order, but are governed by practice and tradition.
Les modalités visant le consentement à la tenue de ces conférences et leur préparation, de même que le déroulement des délibérations lors des conférences, sont régies non par le Règlement mais par les coutumes et la tradition.

1. The insolvency practitioner appointed by a court which has jurisdiction pursuant to Article 3(1) may exercise all the powers conferred on it, by the law of the State of the opening of proceedings, in another Member State, as long as no other insolvency proceedings have been opened there and no preservation measure to the contrary has been taken there further to a request for the opening of insolvency proceedings in that State.
1. Le praticien de l'insolvabilité désigné par une juridiction compétente en vertu de l'article 3, paragraphe 1, peut exercer dans un autre État membre tous les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi de l'État d'ouverture, aussi longtemps qu'aucune autre procédure d'insolvabilité n'a été ouverte dans cet autre État membre et qu'aucune mesure conservatoire contraire n'y a été prise à la suite d'une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité dans cet État.

First, this Regulation confers on the insolvency practitioner in main insolvency proceedings the possibility of giving an undertaking to local creditors that they will be treated as if secondary insolvency proceedings had been opened.
Tout d'abord, le présent règlement confère au praticien de l'insolvabilité de la procédure d'insolvabilité principale la possibilité de prendre, à l'égard des créanciers locaux, l'engagement qu'ils seront traités comme si une procédure d'insolvabilité secondaire avait été ouverte.

5. In the cases not covered by paragraph 1 of this Article, where necessary for the purpose of carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, the ECB may require national competent authorities to open proceedings with a view to taking action in order to ensure that appropriate penalties are imposed in accordance with the acts referred to in the first subparagraph of Article 4(3) and any relevant national legislation which confers specific powers which are currently not required by Union law.
5. Dans les cas qui ne relèvent pas du paragraphe 1 du présent article, lorsque cela est nécessaire à l’accomplissement des missions que lui confie le présent règlement, la BCE peut demander aux autorités compétentes nationales d’engager une procédure en vue d’agir pour que des sanctions appropriées soient imposées conformément aux actes visés à l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, et à toute législation nationale pertinente qui confère des pouvoirs spécifiques qui ne sont actuellement pas prévus par le droit de l’Union.

The proceedings of the Conference will be made available on the same website within 2 weeks of the Conference.
Les actes de la conférence seront diffusés sur ce même site Web dans un délai de deux semaines.

Its president, Dr. Jeffrey Johnson, and its conference chairperson, Charlene Meeks, were stellar as they proceeded with the conference meetings.
Le président de cet organisme, Jeffrey Johnson, et la présidente de la conférence, Charlene Meeks, ont fait de l'excellent travail.

The proceedings of the conference and the documents that have been discussed during the meeting will be published by the European commission.
La Commission européenne publiera les actes de la conférence et les documents examinés à cette occasion.

He urged other senators to join the Canadian Group, stating that “all parliamentarians are eligible, and upon becoming members are entitled to receive the publications of the Union, including the full and complete annual report of the proceedings of its Conference, and are thus afforded very valuable information not easily obtained elsewhere”.
À cette occasion, il incite vivement les sénateurs à se joindre au Groupe canadien : « Tous les parlementaires peuvent en faire partie et, quand ils en deviennent membres, ont droit de recevoir les publications de l’Union, y compris le compte rendu complet et annuel des délibérations de son congrès.