Traduction de «Process amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amending process [ process of amendment | amendment process ]
processus de modification [ processus de révision ]

amendment process [ process of amendment | amending process ]
processus d'amendement

Amending Canada's Constitution: History, Processes, Problems and Prospects [ Amending Canada's Constitution ]
La modification de la constitution du Canada: historique, processus, problèmes et perspectives d'avenir [ La modification de la constitution du Canada ]

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

System to record and process the amendments and resolutions tabled in the Sittings service registry | DEPOSIT2 [Abbr.]
DEPOSIT2 [Abbr.]

data retention directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données

Food processing aid
dispositif d’aide à la transformation d’aliments

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include the following NDP amendments concerning: the authority of the Chief of the Defence Staff in the grievance process, amended clause 6 in Bill C-41, responding directly to Justice Lamer's recommendation; changes to the composition of the grievance committee to include a 60% civilian membership, amended clause 11 in Bill C-41; and a provision ensuring that a person who is convicted of an offence during a summary trial is not unfairly subjected to a criminal record, amended clause 75 in Bill C-41.
Voici certains des amendements non retenus que le NPD avait présentés. Tout d'abord, l'amendement à l'article 6 du projet de loi C-41, qui modifiait le pouvoir du chef d'état-major de la défense dans le cadre des processus de traitement des griefs, conformément aux recommandations du juge Lamer.

How does a regulatory process amendment amend a statutory regulation?
Comment une modification apportée dans le cadre du processus de réglementation pourrait-elle modifier un règlement prévu par la loi?

The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Révision du règlement concernant la procédure des pétitions

This will provide for a better accountability of the implementation process (Amendment on Article 40 a (new)).
Ceci permettra d'améliorer la responsabilité de la procédure de mise en œuvre (amendement de l'article 40 bis (nouveau)).

(g) The duration of the certificate of recipients should not in any case exceed 3 years, rather than 5 years. This will provide for a better accountability of the certification processes (Amendments to article 9, paragraph 3).
(g) La durée de validité du certificat des destinataires ne devrait en aucun cas excéder trois ans, plutôt que cinq ans, ce qui permettra un meilleur contrôle des processus de certification (amendements à l'article 9, paragraphe 3).

Furthermore, care should be taken to ensure that any disputes do not block the decision-making process (Amendment 5).
Il convient en outre de garantir que les éventuels conflits ne conduisent pas au gel des décisions (amendement 5).

This amendment, again, would have the effect of moderating that requirement. It applies to the compensation stage of the process (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: Page 43(b), reference 604496, CA amendment.
L'amendement proposé viserait, là encore, à modérer cette exigence et concernerait l'indemnisation (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) Le président: Page 43b), référence 604496, amendement de l'Alliance canadienne.

So this amendment would moderate that requirement somewhat. This again applies to the validity stage of the process (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) (Clause 32 agreed to) (On clause 33 After favourable decision on validity) The Chair: Page 41 is a Bloc Québécois and is withdrawn.
Cet amendement vise donc à modérer quelque peu cette exigence et s'appliquerait au bien-fondé des revendications (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) (L'article 32 est adopté) (Article 33—Décision favorable du ministre ou du Tribunal) Le président: L'amendement de la page 41, proposé par le Bloc Québécois, a été retiré.

This applies just to the validity stage of the process (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: Page 40, amendment CA-13, reference 588313.
Cela s'applique seulement au renvoi du bien-fondé de la revendication (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) Le président: Nous passons à la page 40, où se trouve l'amendement CA-13, numéro 588313.

Regulation on feed; Regulation on novel feed; amendment of Decision 91/516/EEC on feedingstuffs ingredients, including by-products from fat processing; amendment of Directive 79/373/EEC on labelling of compound feedingstuffs; amendment of Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (introduction of a positive list instead of a negative list)
Règlement relatif à l'alimentation animale; règlement relatif aux nouveaux aliments pour animaux; modification de la décision 91/516/CEE relative aux ingrédients des aliments pour animaux, notamment les aliments produits à partir du traitement des graisses; modification de la directive 79/373/CEE relative à l'étiquetage des aliments composés pour animaux; modification de la directive 96/25/CE concernant la circulation des matières premières pour aliments des animaux (introduction d'une liste positive au lieu d'une liste négative)