Vertaling van "Processing colour by scanner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour separation scanner [ color separation scanner | color scanner | colour scanner | separation scanner ]
scanner [ scanneur | scanner couleur | scanneur couleur | scanner de sélection | sélectionneur ]

color computed tomography scanner | colour computed tomography scanner | color CT scanner | colour CT scanner
tomodensitomètre en couleurs | scanner en couleur

processing of colour by scanner
traitement de la couleur par scanner

four colour printing [ four-colour process printing | process-colour printing | four-colour process ]
quadrichromie [ impression en quadrichromie | impression quadrichromique | quadri ]

process engraving | process colour work | colour process work | process colour | color work
photogravure en couleur | photogravure

colour optical scanner
scanner optique couleur

process ink [ process-colour ink | process-color ink | primary ink ]
encre primaire

colour-separation process | colour separation process
procédé de séparation des couleurs

primary ink | process ink | process-colour ink
encre primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can be either all process, or combinations of process and spot colour, and include the trademark colours, which can be either special colours or combinations of process colour and trademark colours.
Il est possible de le faire entièrement grâce à la quadrichromie ou en combinant la quadrichromie et la coloration d'accompagnement en incluant la marque de commerce qui peut faire appel à des couleurs spéciales ou à une combinaison de quadrichromie et de couleurs spéciales.

You then enter that data into the computer and you apply the application program of custom colour from Photoshop, and it will automatically generate separations that give you the colours that are as close as possible to what you would get using either spot colours or commercially available process colours.
Vous inscrivez ensuite ces données dans l'ordinateur et Photoshop va automatiquement générer des sélections qui vous donneront des couleurs le plus près possible de ce que vous obtiendriez au moyen de couleurs d'accompagnement ou de couleurs quadrichromes disponibles dans le commerce.

The large hexagon that you see here is a plot of colours or the colour gamut available with process colour.
Le gros hexagone que vous voyez ici représente la gamme de couleurs disponibles en quadrichromie.

There are several different softwares in the marketplace today that will handle this colour management problem of substituting spot colours for process colours, or vice versa.
Il y a actuellement sur le marché plusieurs logiciels qui permettent de régler ce problème de gestion des couleurs en remplaçant des couleurs primaires par des couleurs d'accompagnement ou vice versa.

Through research conducted on Health Canada's behalf by the Graphic Arts Technical Foundation, their advice to us is that the current printing processes used in Canada have sufficient flexibility to use a combination of process coloured inks, specialty coloured inks, and varnishes to produce the type of packaging being proposed.
La Graphic Arts Technical Foundation a, pour Santé Canada, fait des recherches qui lui ont permis de conclure que les méthodes d'impression actuelles utilisées au Canada sont suffisamment souples pour permettre de combiner des encres de couleurs, des encres spéciales et des vernis pour produire le type de conditionnement proposé.

33. Recalls that the use of security scanners must comply with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
33. rappelle que l'utilisation des scanners de sûreté doit être conforme à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

29. Takes the view that the operating rules must ensure that a random process of selection is applied and passengers must not be selected to pass through a security scanner on the basis of discriminatory criteria;
29. considère que les normes de fonctionnement doivent garantir qu'une méthode aléatoire de sélection est appliquée et que les passagers ne sont pas sélectionnés sur la base de critères discriminatoires;

46. Notes that in 2005 Parliament bought 6 body scanners following a security-risk analysis and on the advice of an outside consultant; notes that after these body scanners were bought, Parliament voted against the use of such scanners in airports; asks therefore the Secretary-General to look into the possibility of selling the scanners; calls on its administration, before making similar purchases in future, to inform Members and involve them in the decision-making process;
46. note qu'en 2005 le Parlement a acheté 6 scanners corporels à la suite d'une analyse sécurité-risque et sur les conseils d'un consultant extérieur; note qu'après l'acquisition de ces scanners corporels, le Parlement a voté contre l'utilisation de ce type de scanners dans les aéroports; demande donc au Secrétaire général d'examiner la possibilité de vendre les scanners en question; à l'avenir, invite son administration à informer les députés avant de procéder à de telles acquisitions et à les impliquer dans la prise de décision;