Traduction de «Promotion dignity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotion of human dignity [ promotion of dignity ]
promotion de la dignité humaine [ promotion de la dignité | défense de la dignité ]

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

Dignity at Work Policy | Policy on Dignity at Work
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail

Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]
La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]

Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]
Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]

principle of respect for human dignity | respect for human dignity
principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 [9] on the development of the competitiveness of the European audio-visual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity, the Commission also examines the measures taken by the Member States, in particular in the area of self regulation to promote the establishment of an environment of confidence in the fight against the distribution of illegal contents as regards human dignity in audio-visual and on-line services.
Conformément à la recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 [9] concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine, la Commission examine aussi les mesures prises par les États membres, en particulier dans le domaine de l'autorégulation, afin de favoriser la création d'un climat de confiance dans la lutte contre la diffusion de contenus illicites portant atteinte à la dignité humaine dans les services audiovisuels et les services en ligne.

They have done and will continue to do a very good job within this diversity that we like so much, in order to promote dignity, respect and the sensible inclusion of each and every member of our community.
Ils ont toujours fait et continueront de faire un excellent travail au sein de cette diversité que nous affectionnons, pour promouvoir la dignité, le respect et l'intégration intelligente de chacun au sein de notre collectivité.

Those objectives are the objectives of adequacy, fairness, promoting dignity and independence of families, and economic stabilization.
Il s'agit d'un soutien adéquat, de l'équité, de la promotion de la dignité et de l'indépendance des familles et de la stabilité économique.

(b) the benefits of assisted human reproductive technologies and related research for individuals, families and for society in general can be most effectively secured by taking appropriate measures for the protection and promotion of human health, safety, dignity and rights in the use of these technologies and in related research; ” Rob Merrifield moved and debate arose, That the amendment be amended in subsection b) by replacing the words “promotion of human health, safety, dignity” with the words “promotion of human life, health, safety, dignity”.
b) la prise de mesures visant à la protection et à la promotion de la santé, de la sécurité, de la dignité et des droits des êtres humains constitue le moyen le plus efficace de garantir les avantages que présentent pour les individus, les familles et la société en général la procréation assistée et la recherche dans ce domaine; » Rob Merrifield propose et il s’élève un débat, Que l’amendement soit modifié au paragraphe b) par substitution, aux mots « promotion de la santé, de la sécurité, de la dignité », des mots « promotion de la vie, de la santé, de la sécurité, de la dignité».

The colleague intervenes to bring the resident what they requested, and then intervenes with the co-worker in a constructive way to identify the behaviour and promote dignity and respect.
Puis, il intervient pour qu'on apporte au résident ce qu'il a demandé. Ensuite, de façon constructive, il intervient auprès de son collègue pour que celui-ci prenne conscience du comportement, et pour faire la promotion de la dignité et du respect.

This analysis should be accompanied by public education efforts to inform children of their rights and responsibilities, to help parents and other caregivers learn positive ways to teach children how to behave, and to encourage ways of child-rearing that promote dignity, respect and the growth of self-discipline.
Cet exercice devrait aller de pair avec des mesures de sensibilisation du public visant à informer les enfants de leurs droits et responsabilités, à aider les parents et autres dispensateurs de soins à apprendre des façons positives d'enseigner aux enfants comment se comporter et à promouvoir des méthodes d'éducation des enfants qui mettent l'accent sur la dignité, le respect et l'autodiscipline.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities /* COM/2003/0016 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées /* COM/2003/0016 final */

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0016 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0016 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées