Traduction de «Proper utilization the soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

over-use of the soil | over-utilization of the soil
sur-utilisation fourragère

Guidelines for Issuing Certificates of Approval for the Utilization of Wastes as Soil Additives
Lignes directrices concernant l'octroi de certificats d'agrément pour l'utilisation des déchets comme amendement du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objective // Soil is a vital resource that is essential of the proper functioning of the environment for life supporting function and as providing the basis for many economic activities.
Objectif // Les sols sont une ressource vitale pour le bon fonctionnement de l'environnement, pour le maintien de la vie et pour de nombreuses activités économiques.

To reduce the most significant man-made pressures on land, soil and other ecosystems in Europe, action will be taken to ensure that decisions, relating to land use, at all relevant levels give proper consideration to environmental as well as social and economic impacts.
Afin de réduire les principales pressions d’origine humaine qui s’exercent sur les terres, les sols et d’autres écosystèmes en Europe, des mesures seront prises pour que les décisions relatives à l’utilisation des terres, à tous les niveaux concernés, tiennent dûment compte des conséquences sur l’environnement ainsi que des conséquences sociales et économiques.

[19] In-Situ component relates to data collected by: (i) all networks of sensors deployed on land, sea, water and in the atmosphere aimed at measuring and providing a complete description of the Earth system; (ii) all surveys aimed at collecting socio-economic data, land cover and land-use data, geology, soil conditions, bio-diversity information and other geographical data such as for example elevation, administrative boundaries, transport and utility networks etc
[19] La composante in situ concerne les données collectées par: i) tous les réseaux de sondes déployées sur terre, en mer, sur les plans d'eau et dans l'atmosphère en vue de mesurer et de fournir une description complète du système terrestre; ii) toutes les études visant à collecter des données socio-économiques, des donnés sur l'occupation et l'utilisation des sols, la géologie, l'état du sol, la biodiversité et d'autres données géographiques comme l'altitude, les limites administratives, les réseaux de transport et de services publics, etc.

At least 90 % of the open air area surface under management of the tourist accommodation is not covered with asphalt/cement or other sealing materials which hinder proper drainage and airing of the soil.
Au moins 90 % de la superficie de l'hébergement touristique située en plein air n'est pas revêtue d'asphalte, de ciment ou d'un autre matériau imperméable empêchant un bon drainage et une bonne aération du sol.

The regulation must provide both a sufficient level of consumer protection while also allowing those consumers to properly utilize data roaming services.
Le règlement doit assurer un niveau suffisant de protection des consommateurs tout en permettant à ces derniers d'utiliser correctement les services de données en itinérance.

This regulation was in response to a lack of competition in the mobile communications market in what concerns international roaming services, leading to excessive prices for European consumers and hindering European citizens' ability to properly utilize roaming services while travelling in different Member States, and thus effectively affecting freedom of movement.
Ce règlement était une réaction à l'absence de concurrence sur le marché des communications mobiles en ce qui concerne les services d'itinérance internationaux, situation qui se traduit par des prix excessifs pour les consommateurs européens, empêche les citoyens européens d'utiliser correctement les services d'itinérance en se rendant dans différents États membres et, dès lors, porte réellement préjudice à la liberté de circulation.

The introduction of proper regulation restricting soil degradation and ensuring sustainable soil usage, while at the same time returning degraded areas to cultivation will undoubtedly constitute a step forward as regards protection of the resources of the natural environment.
L’introduction d’une réglementation appropriée limitant la dégradation des sols et garantissant un usage durable de ces derniers, tout en rendant les zones dégradées de nouveau cultivables, constituera sans aucun doute un pas en avant en matière de protection des ressources de l’environnement naturel.

At least 90 % of the campsite area surface is not covered with asphalt/cement or other sealing materials, which hinder proper drainage and airing of the soil.
Au moins 90 % de la superficie du camping ne sont pas couverts d’asphalte, de ciment ou d’un autre matériau imperméable, qui empêchent un bon drainage et une bonne aération du sol.

- priority given to promotion of the state under the rule of law and the proper utilization of resources,
- la priorité donnée à la promotion de l'état de droit et à la bonne utilisation des ressources,