Vertaling van "Property Dissolved Corporations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

Property of Dissolved Corporations (Vesting) Act
Property of Disolved Corporations (Vesting) Act

Dissolved Corporations Property Act
Dissolved Corporations Property Act

Saskatchewan Property Management Corporation Act [ An Act respecting the Saskatchewan Property Management Corporation ]
Saskatchewan Property Management Corporation Act [ An Act respecting the Saskatchewan Property Management Corporation ]

real property brokerage corporation | real estate brokerage firm
société de courtage immobilier

corporeal property corporeal property
bien corporel | propriété corporelle

misuse of corporate funds | misuse of corporate property
abus de biens sociaux | ABS [Abbr.]

corporeal property | tangible property
bien corporel

fraudulent use of corporate property | misappropriation of corporate assets | misappropriation of corporate funds | mismanagement | embezzlement
abus de biens sociaux | détournement | malversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If a dissolved corporation is revived as a corporation under section 219, any property, other than money, that vested in Her Majesty under subsection (1) and that has not been disposed of shall be returned to the corporation and there shall be paid to the corporation out of the Consolidated Revenue Fund
(2) Les biens ainsi dévolus à Sa Majesté et dont il n’a pas été disposé, à l’exclusion des sommes d’argent, sont restitués à l’organisation reconstituée en organisation en vertu de l’article 219; lui sont versées, sur le Trésor :

Any undistributed property of the dissolved corporation belonging to a creditor or a member who cannot be found would be converted into money and transferred to the Receiver General, and any property of a corporation that has not been disposed of at the date of its dissolution would vest in the Crown.
Les biens non distribués d’une organisation dissoute qui appartiennent à un créancier ou à un membre introuvable doivent être convertis en argent et remis au receveur général, et tous les biens dont on n’a pas disposé à la date de la dissolution de l’organisation sont remis à la Couronne.

Any undistributed property of the dissolved corporation belonging to a creditor or a member who cannot be found would be converted into money and transferred to the Receiver General, and any property of a corporation that has not been disposed of at the date of its dissolution would vest in the Crown.
Les biens non redistribués appartenant à un créancier ou à un membre introuvables seront convertis en argent et versés au receveur général, et tout bien dont il n’a pas été disposé à la date de la dissolution appartiendra à la Couronne.