Traduction de «Proposal an editorial nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal of an editorial nature | drafting proposal
proposition d'ordre rédactionnel

drafting proposal | proposal of an editorial nature
proposition d'ordre rédactionnel

Editorial Board of 'Nature and Resources'
Conseil de rédaction de 'Nature et ressources'

Proposal for Advisory Councils - Natural Resources Canada
Proposition concernant les corps consultatifs de Ressources naturelles Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. How does the proposal account for natural disasters that affect forests?
7. Comment la proposition tient-elle compte des catastrophes naturelles qui frappent les forêts?

The approval of the Commission shall not be required for corrections of a purely clerical or editorial nature that do not affect the implementation of the policy and the measures.
l'approbation de la Commission n'est pas nécessaire pour les corrections de nature purement matérielle ou rédactionnelle qui n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre de la politique et des mesures.

(c)The approval of the Commission shall not be required for corrections of a purely clerical or editorial nature that do not affect the implementation of the policy and the measures.
c)l'approbation de la Commission n'est pas nécessaire pour les corrections de nature purement matérielle ou rédactionnelle qui n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre de la politique et des mesures.

The Council accepted the spirit of the EP amendment but prefers its own wording, the difference being rather of an editorial nature.
Le Conseil est d'accord avec l'esprit de l'amendement du Parlement européen mais préfère sa propre formulation, la différence étant plutôt d'ordre rédactionnel.

One of the two differences between the Council text and the EP amendment simply logically follows from the utilisation of ‘marking’ in the Council text (see amendment 21); the other one is of editorial nature only.
L'une des deux différences entre le texte du Conseil et celui de l'amendement du Parlement européen n'est que la suite logique de l'utilisation du mot «marquage» dans le texte du Conseil (voir amendement 21); l'autre différence est seulement d'ordre rédactionnel.

In the end, the difference seems of editorial nature, as only for the concept of ‘inclusive labelling’ the described ways of marking do normally not come into play, which does not however pose any problems in legal terms.
Au final, la différence semble être d'ordre rédactionnel car, rien que pour le concept d'«étiquetage global», les modes de marquage décrits n'entrent normalement pas en ligne de compte, ce qui ne pose toutefois pas de problèmes au niveau juridique.

The amendment is of editorial nature and as such not particularly controversial.
L'amendement est d'ordre rédactionnel et ne suscite pas en soi d'objections particulières.