Vertaling van "Protection against outbursts gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection against outbursts of gas
protection contre les dégagements de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, although we continue to collaborate on building protections against cyber-attack, better defending the networks against cyber-attack, I believe that eventually it is inevitable that a successful cyber-attack will occur on the electric, natural gas, or other energy infrastructure on which both our nations depend.
D'abord, même si nous continuons à collaborer à la mise en place de mesures de protection des réseaux contre les cyberattaques, je crois que tôt ou tard, une cyberattaque sera inévitablement lancée avec succès contre les infrastructures électriques ou gazières, ou d'autres infrastructures énergétiques dont dépendent nos deux pays.

In fact, the European Parliament already expressed its position in its resolution of 13 September 2011 on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities (Rapporteur: Vicky Ford, ECR), where it stressed “the importance of bringing fully into force the un-ratified 1994 Mediterranean Offshore Protocol, targeting protection against pollution resulting from exploration and exploitation”.
En fait, le Parlement européen s'est déjà prononcé à ce sujet dans sa résolution du 13 septembre 2011 sur le défi de la sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore (rapporteure: Vicky Ford, ECR), dans lequel il a souligné "l'importance de faire entrer pleinement en vigueur le protocole 'offshore' non ratifié de 1994 relatif à la protection de la mer Méditerranée, qui a pour objectif la protection contre la pollution due à l'exploration et l'exploitation d'hydrocarbures".

The objective of this Directive is to reduce as far as possible the occurrence of major accidents relating to offshore oil and gas operations and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution, establishing minimum conditions for safe offshore exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production, and to improve the response mechanisms in case of an accident.
L’objectif de la présente directive est de réduire autant que possible la fréquence des accidents majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer et d’en limiter les conséquences, en améliorant ainsi la protection de l’environnement marin et des économies côtières contre la pollution, en établissant des conditions de sécurité minimales pour l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz en mer et en limitant les perturbations éventuelles qui toucheraient la production énergétique indigène de l’Union, et d’améliorer les mécanismes d’intervention en cas d’accident.

Company profits accrue through the pricing of electricity and gas, and the Commission’s proposal does not protect against this, nor does it protect consumers from energy poverty.
Les bénéfices d'une entreprise augmentent via le prix de l'électricité et du gaz, et la proposition de la Commission ne protège pas contre cela, ni ne protège les consommateurs de la pauvreté énergétique.

It also addresses other challenges: reducing greenhouse gas emissions, protecting industry and consumers against fuel price volatility and improving local environments.
L'Europe s'emploie aussi à relever d'autres défis: réduire les émissions de gaz à effet de serre, protéger l'industrie et les consommateurs contre la volatilité des prix des combustibles et améliorer les environnements locaux.

The government will work with industry to provide protection against sustained high prices for carbon as the international market for greenhouse gas credits develops.
Le gouvernement travaillera aussi avec l'industrie pour lui assurer une protection contre des prix élevés soutenus pour le carbone à mesure que le marché international des crédits de gaz à effet de serre se développera.

The process of opening up the market in natural gas and electricity to competition is governed by rules relating to access to resources and transport networks, competition and transparency which should protect the countries of the European Union against disruption of their internal supplies.
L'ouverture à la concurrence du marché du gaz naturel et de l'électricité est encadrée par des règles en matière d'accès aux ressources et aux réseaux de transport, des règles en matière de concurrence ainsi que de transparence, qui doivent notamment protéger les pays de l'Union européenne d'une situation de défaillance dans leur approvisionnement interne.

He initiated research in Canada on protection against the use of gas.
Il a donc entrepris des recherches, au Canada, sur la protection contre ces gaz.

What is the government doing to protect the Canadian motorist against rising gas prices in Canada?
Que fait le gouvernement pour protéger les automobilistes canadiens contre la flambée du prix de l'essence au Canada?

The same distinction applies to gas, where the UK, the only fully functioning open market for gas, has afforded the greatest degree of protection against volatile wholesale gas prices.
La distinction est également valable dans le secteur du gaz: c'est le marché britannique le seul marché ouvert véritablement opérationnel pour le gaz qui a offert la meilleure protection contre la volatilité des prix de gros.