Traduction de «Protection acquired rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

established right [ protected right | acquired rights(UNBIS) ]
droit acquis

acquired rights [ vested rights | protected rights ]
droits acquis [ avantages acquis ]

protection of acquired rights
protection des droits acquis

accrued right | accruing right | acquired right | established right
droit acquis | droit prouvé

acquired right [ vested right ]
droit acquis

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

acquired right of property
droit de propriété acquis

acquired rights clause | grandfather clause
clause des droits acquis

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the portability of social security rights, the EU rules on social security coordination remove disadvantages and protect acquired rights for EU citizens moving within the EU and also for all legally resident non-EU nationals with a cross-border dimension.
En ce qui concerne la portabilité des droits en matière de sécurité sociale, la réglementation européenne relative à la coordination des systèmes de sécurité sociale supprime les désavantages et protège les droits acquis par les ressortissants de l'UE qui circulent sur le territoire de l'Union, de même que ceux de l'ensemble des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, avec une dimension transfrontière.

However, national governments may take measures to protect the rights to retirement benefits acquired under these schemes.
Cependant, les gouvernements nationaux peuvent prendre des mesures pour protéger les droits aux prestations de retraite acquis au titre de ces régimes.

Member States shall adopt the necessary provisions to protect, in particular, acquired rights of third parties’.
Les États membres adoptent les dispositions nécessaires afin de protéger notamment les droits acquis des tiers».

Member States shall adopt the necessary provisions to protect in particular acquired rights of third parties.
Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour protéger notamment les droits acquis des tiers.

Member States shall adopt the necessary provisions to protect, in particular, acquired rights of third parties.
Les États membres adoptent les dispositions nécessaires afin de protéger notamment les droits acquis des tiers.

Nevertheless, general employment law protects acquired rights.
Néanmoins, la législation générale en matière d'emploi protège ces droits.

Netherlands // Employment relationship continues, but no specific provision protecting acquired rights.
Pays-Bas // La relation d'emploi se poursuit, mais il n'existe pas de disposition particulière concernant la protection des droits acquis.