Vertaling van "Protection species and habitats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection of species and habitats
protection des espèces et des habitats

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

protected species
espèce protégée

Guidelines for the Protection of Aquatic Habitat During Road Construction
Guidelines for the Protection of Aquatic Habitat During Road Construction

Canada's Strategy to Protect Species at Risk
La stratégie canadienne pour la protection des espèces en péril

Canada's Plan for Protecting Species at Risk
Le plan canadien pour la protection des espèces en péril

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

habitat of a threatened or vulnerable plant species
habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé

Species Protection Ordinance of 18 April 2007 [ SpecPO ]
Ordonnance du 18 avril 2007 sur la conservation des espèces [ OCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the report, and a similar report under the Habitats Directive, knowledge on the status and trends for protected species and habitats has improved.
Ce rapport montre, de même qu’un rapport similaire publié conformément à la directive«Habitats», que la connaissance des tendances et de l’état des espèces protégées s’est améliorée.

Quebec uses these tools to identify species at risk, list them as threatened or vulnerable, protect their habitat, and develop and implement recovery plans to adequately protect species and habitat in a precarious situation.
Au Québec, ces outils législatifs servent à identifier les espèces en péril, à les désigner légalement comme espèces menacées ou vulnérables, à protéger leur milieu et à élaborer la mise en oeuvre de plans de rétablissement afin de protéger adéquatement les espèces et les habitats dont la situation est précaire.

Mr. Chairman, what I'm trying to say is that if you prejudice through specific legislation, with the best of intent to protect species and habitat, you may stack the deck against the very goal and objective you're trying to reach, and in this case have people speculating on lands that are extremely valuable to the protection of species and habitat.
Monsieur le président, ce que j'essaie de dire, c'est que si, en vertu d'une loi particulière, avec les meilleures intentions du monde pour protéger les espèces et l'habitat, on lèse quelqu'un, on risque d'aller à l'encontre de son objectif puisque, dans ce cas, on risque que des gens fassent de la spéculation sur des terres extrêmement précieuses pour la protection des espèces et de l'habitat.

The species at risk act is the government's second attempt to implement a plan to protect species and habitat.
La Loi sur les espèces en péril est la deuxième tentative du gouvernement de mettre en oeuvre un plan visant à protéger les espèces et les habitats.

In implementing those rules, particular attention should be paid to avoiding any adverse impact on protected species and habitats, in accordance with relevant Union law.
Lors de la mise en œuvre de ces règles, il convient de veiller tout particulièrement à éviter tout effet néfaste sur les espèces et les habitats protégés, conformément au droit de l'Union applicable en la matière.

For example, while the DFO might say it would like to protect species and habitat, the fact is that it does not have the resources that it needs to do the job.
Par exemple, bien que le MPO prétende vouloir protéger les espèces et les habitats, il ne dispose pas des ressources nécessaires pour ce faire.

(6) Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.
(6) Les espèces et habitats naturels protégés peuvent également être définis par référence aux espèces et habitats naturels protégés en application de la législation nationale relative à la conservation de la nature.

1". environmental damage" means: (a) damage to protected species and natural habitats, which is any damage that has significant adverse effects on reaching or maintaining the favourable conservation status of such habitats or species. The significance of such effects is to be assessed with reference to the baseline condition, taking account of the criteria set out in Annex I;
1". dommage environnemental": a) les dommages causés aux espèces et habitats naturels protégés, à savoir tout dommage qui affecte gravement la constitution ou le maintien d'un état de conservation favorable de tels habitats ou espèces; l'importance des effets de ces dommages s'évalue par rapport à l'état initial, en tenant compte des critères qui figurent à l'annexe I.

Damage to protected species and natural habitats does not include previously identified adverse effects which result from an act by an operator which was expressly authorised by the relevant authorities in accordance with provisions implementing Article 6(3) and (4) or Article 16 of Directive 92/43/EEC or Article 9 of Directive 79/409/EEC or, in the case of habitats and species not covered by Community law, in accordance with equivalent provisions of national law on nature conservation.
Les dommages causés aux espèces et habitats naturels protégés n'englobent pas les incidences négatives précédemment identifiées qui résultent d'un acte de l'exploitant qui a été expressément autorisé par les autorités compétentes conformément aux dispositions mettant en oeuvre l'article 6, paragraphes 3 et 4, ou l'article 16 de la directive 92/43/CEE ou l'article 9 de la directive 79/409/CEE ou, dans le cas des habitats ou des espèces qui ne sont pas couverts par le droit communautaire, conformément aux dispositions équivalentes de la législation nationale relative à la conservation de la nature.

The bill also provides for strong prohibitions against the killing or harming of any species at risk and its residence, and the power to protect species' critical habitat on all lands, public and private, in Canada.
Le projet de loi prévoit également la ferme interdiction de tuer ou de blesser des individus d'espèces en péril et d'abîmer leur habitat, et le pouvoir de protéger l'habitat vital de ces espèces sur les terres publiques et privées, au Canada.